Welcome to my blog

Bienvenidos a mi blog

Friendly volleyball match between my daughter's Heroes and Titans teams

The weekend was spent on the sports fields with my children. We had planned our Sunday from early on: my youngest son had a football match and at the same time my daughter had a friendly volleyball match. So we had no choice but to split up. My husband went with our son and I went with our daughter.

El fin de semana fue día de estar en canchas con mis hijos. Desde temprano ya teníamos planificado el domingo, mi hijo pequeño le tocaba juego de fútbol campo y a la misma hora le tocaba a mi hija su juego amistoso de voleibol. Así que no quedaba de otra que dividirnos. Mi esposo se fue con el niño y yo me fui con mi hija.

My daughter's game was scheduled for 11:00 AM, but they couldn't stick to the schedule and started the first game at 10:00 AM, so there was a chance my husband would make it to her game.

La programación del juego de mi hija estaba pautada para las 11:00 AM, pero no sé pudo cumplir con el cronograma y empezó el primer juego a las 10:00am, así que daría chance que mi esposo llegara al juego de la niña.

Cronograma suministrado por la organización del torneo.

The weather was quite cloudy, but the court was full of representatives and athletes. While we waited, it was almost one o'clock in the afternoon. Thankfully, my husband was able to arrive and he also brought us something to eat.

El tiempo estaba bastante nublado, sin embargo la cancha estaba full de representantes y atletas. En la espera se nos hizo casi la una de la tarde. Gracias a Dios mi esposo pudo llegar y además nos trajo algo para comer.

My daughter's category is U17 and, to be honest, they have improved a lot as a team. In the first set, they managed to score 23 points and Titanes scored 25. Even though they lost, it was a good game in the first set. In the second set, the coach made changes that did not favour the team, giving the opposing team a big advantage. The coach likes everyone to have the opportunity to gain experience, as it was a friendly match.

La categoría de mi hija es U17 y la verdad han mejorado bastante como equipo. En el primer set lograron obtener 23 puntos y Titanes 25. A pesar de que perdieron fue un buen juego en el primer set. En el segundo set, el profesor realizó cambios que no favorecieron al equipo. Dando una amplia ventaja al equipo contrario. El profesor le gusta que todos tengan la oportunidad de poder foguearse, ya que era un amistoso.

It was a pretty enjoyable day, as I ran into some colleagues from my previous job. My daughter went back to playing, and we ended up waiting until almost 6 p.m. Then they said the game wasn't going ahead. Well, I was exhausted from the day and starting to feel the onset of flu. But anyway, we managed to accompany our children to their sporting commitments.

Fue un día bastante ameno, ya que me conseguí con compañeras de mi anterior trabajo. Mi hija según volvía a jugar y nos quedamos esperando casi hasta las 6 de la tarde. Luego dicen que no iba el juego. Bueno súper cansada del día y con inicio del malestar de gripe. Pero bueno logramos acompañar a nuestros hijos en sus compromisos deportivos.

I bid you farewell and hope to see you again soon.
Photographs are my property.
Translator used: deelp.
Collage created with gridart.

Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado deelp
Collage realizado con gridart

Posted Using INLEO