Celebrating my daughter's 15th birthday

Welcome to my blog

Bienvenidos a mi blog

A few days ago I had the joy of being able to live a moment that I had been thinking about for several years. My princess's 15th birthday. Time flies by and I already have a young lady. The truth is that at the beginning the celebration was not an option for my daughter; because of the cost of a party. However, in the end, exactly three months ago we decided to do something simple, but that she would enjoy this day that girls dream of having.

Hace días tuve la dicha de poder vivir un momento que tenía presente hace varios años. Los 15 de mi princesa. El tiempo pasa volando y ya tengo toda una señorita. Lo cierto es que al principio la celebración no era una opción para mí hija; por lo costoso de una fiesta. Sin embargo al final, exactamente hace tres meses atrás decidimos realizar algo sencillo, pero que disfrutará de este día que las muchachas tanto sueñan tener.

The activity or celebration was in a swimming pool, we wanted something more informal, but we wanted everything to look nice. For this I looked for a decorator, who I paid in advance to save money. This decorator is well known in my area for his beautiful work, so I did not hesitate to hire his services. The truth is that the day of the celebration was a weekday and I asked to decorate the day before. He had already been given guidance on the colours we wanted. The truth is that at 11:00 at night she passed me a photo of the decoration; but I was already asleep. The next day I saw the decoration, and I was not happy with it, I decided to leave everything as it was, as the time for the party was almost upon us. I don't know what you would have done in my case.

La actividad o celebración fue en una piscina, queríamos algo más informal, pero que todo quedará bien bonito. Para ello busque un decorador, que cancele con anterioridad para ir saliendo de gastos. Este decorador es muy reconocido en mi localidad por sus hermosos trabajos; así que no dude en contratar sus servicios. Lo cierto que el día de la celebración fue día de semana y solicité decorar el día anterior. Ya se le habían dado orientación de los colores que queríamos. Lo cierto que a las 11:00 de la noche me pasa foto de la decoración; pero ya estaba durmiendo. Al día siguiente ví la decoración, y la verdad no quedé nada conforme, decidí dejar todo así, ya que teníamos la hora encima para la fiesta. No sé que fuesen hecho ustedes en mi caso.

That day, it was a rainy day and everything was getting complicated. Even the cake decoration had to be changed. Fortunately it was done and the girl was able to make the changes that were requested at the last minute.

Ese día, fue un día lluvioso y se me estaba complicando todo. Hasta se tuvo que cambiar la decoración de la torta. Menos mal y se mando hacer y la muchacha pudo realizar los cambios que se solicitó a última hora.

The only thing I got right was DJ Tony, he's a young man who offers his sound services and he really cheered up these young people who had a great time. He even got my husband to dance and he doesn't dance 😄.

Lo único que acerté fue el DJ Tony, es un joven que ofrece sus servicios de sonido y anima al máximo a estos jóvenes que se divirtieron mucho. Hasta logró que mi esposo bailará y el no baila 😄.

The important thing was that even though the weather was rainy, the pool event was great, because not even the rain stopped them from enjoying the pool facilities. Besides, my son enjoyed it with his friends and close family.

Lo importante fue que a pesar de que el tiempo estuvo lluvioso, el evento de piscina fue genial, porque ni la lluvia los paró en disfrutar de las instalaciones de la piscina. Aparte mi hijo disfruto con sus amigos y familia más cercana.

I bid you farewell and see you next time
Photographs are my property
Translator used deelp
Thanks for reading me

Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado deelp
Gracias por leerme