A hot summer - 10th episode (Un'estate bollente - 10° puntata) - Eng-Ita

He decided to implement a small stratagem, the building was equipped with two entrance doors, the main one and the secondary one, placed one in front of the other, so he closed the main one leaving the more secluded one wide open, he would have heard if someone had moved away from the building, he would have stood aside for a moment, also because he felt that something would actually happen...

Another good quarter of an hour passed, until she heard the sound of a bell, someone at the main entrance, she leaned out slightly, trying not to be noticed too much, it was a lady, a friend of Paola's, who was telling the woman to come down, she had arrived an hour earlier than expected, they had to go somewhere together...

"Shit, we're seeing my daughter in the afternoon, she even arrives an hour early, I've been here for another hour now, what kind of joke is this? What the fuck is she up to, why didn't she put the towel outside? Why did she Is he keeping his distance?”

With these big doubts he was trying to hide, not to be seen, he was obviously in crisis, he felt that there was something wrong, his feeling was ultimately right, because that behavior really had no logic, he glimpsed the figure of Paola, who was opening the main door, was greeting her friend, but a further unexpected event occurred: the new arrival said something that startled Michele...

"Wait, wait a minute, I really want to go and say hello to our dear friend, if by chance he were alone...", and he walked towards the man, who would have liked to sink into the ground, so as not to see the two women...

"Look, you, good man, but are you good at fucking on the floor, at fucking at home, at fucking on the sofa, at fucking in bed?"

From better to better, from the frying pan to the grill, all we were missing was the nice and vulgar friend...

"I am a person like many others, with one head, two shoulders, two legs..."

"And a dick...", the woman said softly..., "well, now she sees us like this, like two old ladies, but if we get under the covers, she'll see how much fun she has too, because we still make a splash. .."

The discouragement was through the roof, Michele was saturated with that whole situation, so he said a sentence, very direct and clear...

"To do certain things you have to be there, with your head and more, I am in a world full of pain and absolute sadness..."

Target hit, and also sunk, the woman was astonished, taken aback, because she certainly wasn't expecting a reply like that, but Paola went black in the face, it was she who pulled the strings at that juncture, telling her friend to go away, on the public market, which would have reached her as she had finished checking something, together with Michele, the two were almost immediately left alone, and the music changed dramatically...

"May we know how the fuck you are, eehhh?!?!", the woman growled under her breath..., "do you think that's the way to treat people?? Of course, she's an idiot, a stupid girl who has fun with little, to playing with words and double meanings, who makes explicit and sexual jokes, but she's not bad, she's not a bad person, she didn't deserve something like that, you should be ashamed, you rude person..."

Versione Italiana

Decise di attuare un piccolo stratagemma, lo stabile era dotato di due portoni d'ingresso, quello principale e quello secondario, posti uno di fronte all'altro, per cui chiuse quello principale lasciando spalancato quello più appartato, avrebbe sentito se qualcuno si fosse allontanato dalla palazzina, se ne sarebbe stato un attimo in disparte, anche perché sentiva che qualcosa sarebbe successo effettivamente...

Passò un altro buon quarto d'ora, finché non sentì il suono di un campanello, qualcuno all'ingresso principale, si sporse leggermente, cercando di non farsi notare più di tanto, era una signora, un'amica di Paola, che diceva alla donna di scendere, era arrivata un'ora prima del previsto, dovevano andare da qualche parte insieme...

"Cazzo, con la figlia si vede nel pomeriggio, questa arriva addirittura un'ora prima, io sono qua ormai da un'altra ora, che scherzo è mai questo? Che cazzo combina, perché non ha messo l'asciugamano fuori? Perché mi sta tenendo a distanza?"

Con questi grossi dubbi cercava come di nascondersi, di non farsi vedere, era evidentemente in crisi, sentiva che c'era qualcosa che non andava, la sua sensazione era alla fine giusta, perché quel comportamento non aveva davvero una logica, intravide la figura di Paola, che stava aprendo il portone principale, salutava l'amica, ma accadde un ulteriore imprevisto, la nuova arrivata disse una frase, che fece trasalire Michele...

"Aspetta, aspetta un attimo, che voglio proprio andare a salutare il nostro caro amico, se per caso fosse da solo...", e si incamminò verso l'uomo, che avrebbe voluto sprofondare sotto terra, pur di non vedere le due donne...

"Senta, lei, brav'uomo, ma lei è bravo a scopare per terra, a scopare in casa, a scopare sul divano, a scopare a letto?"

Di bene in meglio, dalla padella alla brace, ci mancava solamente l'amica simpatica e volgare...

"Sono una persona come tante, con una testa, due spalle, due gambe..."

"E un pisello...", disse sottovoce la donna..., "ecco, adesso lei ci vede così, come due vecchiette, ma se ci infiliamo sotto alle coperte, vedrà come si diverte anche lei, perché ancora facciamo faville..."

Lo sconforto era alle stelle, Michele era saturo di tutta quella situazione, per cui disse una frase, molto diretta e chiara...

"Per fare certe cose bisogna esserci, con la testa e altro, io sono in un mondo pieno di dolore e di assoluta tristezza..."

Obiettivo colpito, e pure affondato, la donna rimase esterrefatta, spiazzata, perché non si attendeva di certo una replica come quella, ma Paola divenne nera in viso, fu lei a tirare le fila in quel frangente, dicendo all'amica di andare via, sul mercato pubblico, che l'avrebbe raggiunta come aveva finito di controllare una cosa, insieme a Michele, i due rimasero quasi subito da soli, e la musica cambiò di brutto...

"Si può sapere come cazzo sei messo, eehhh?!?!", ringhiò sottovoce la donna..., "ti pare il modo di trattare le persone?? Certo, è una cretina, una stupidina che si diverte con poco, a giocare con le parole e con i doppi sensi, che fa battute esplicite e sessuali, ma non è cattiva, non è una brutta persona, non meritava una cosa del genere, ti dovresti vergognare, cafone che non sei altro..."

Continua...