Abuelos, sinónimo de historias, sabiduría y abrazos | Grandparents, synonymous with stories, wisdom and hugs

El amigo @emiliorios en su columna un séptimo día, nos invita a participar y reflexionar en su nueva iniciativa Nuestros Abuelos hablan sobre Vivir Bien.
La finalidad de dicha iniciativa tiene como objetivo que nos acerquemos a nuestros adultos mayores que tenemos cerca, es nuestro deber darles un poco de nuestro tiempo, darles compañía y afecto.

In his column, Un Séptimo Día, our friend @emiliorios invites us to participate and reflect on his new initiative, "Nuestros Abuelos Hablar sobre Vivir Bien" (Our Grandparents Talk About Living Well). The purpose of this initiative is to help us reach out to our elderly loved ones. It is our duty to give them a little of our time, company, and affection.

Hoy quiero traerles a dos personas que forman parte de mi círculo de afectos, a las que le tengo alta estima, valoración y respeto.
Son dos adultos mayores con los que comparto casi a diario, mi suegra y mi vecina adorada, 84 y 85 años, una muy lúcida en todas sus facultades y la otra un tanto olvidadiza pero con momentos buenos para la conversa eso si habla como quien dice a calzón quitao directa y sin filtros.
Dos personalidades dignas, dotadas de vivencias, valores, experiencias y sabiduría clasifican perfectamente para dar un buen consejo a la juventud actual.

Today I want to introduce you to two people who are part of my circle of friends, for whom I hold the highest regard, appreciation, and respect. They are two older adults with whom I spend almost daily time, my mother-in-law and my beloved neighbor, 84 and 85 years old. One is very lucid in all her faculties, and the other is somewhat forgetful but has good moments for conversation, although she speaks with her pants off, directly and without filters. Two dignified personalities, endowed with life experiences, values, experiences, and wisdom, perfectly suited to give sound advice to today's youth.

Así que empezaré con mi vecina Idacelia, 84 años bien llevados, en sus años mozos fue ama de casa y hacía transporte escolar a niños de educación primaria por muchos años, oficio que tuvo que dejar por enfermedad de su esposo.
Hoy en día se mantiene con los beneficios que le dejó el esposo que era jubilado de Pdvsa, es decir sobreviviente. Somos un grupo de vecinas que siempre le damos compañía, sus hijas viven fuera del país.
Le hice la entrevista, mientras caminamos alrededor de la urbanización y no saben lo bien que la pasamos, reímos demás , es muy lanzada y las primeras recomendaciones que me dijo para la juventud no las puedo colocar aquí, así que fuimos de nuevo, con ella se puede tocar cualquier tema es una señora sin tabú.
1- Cuenta hasta diez : cuando alguien te diga algo que te incomode, no reacciones en automático, detente, respira hondo, hacer pausa contando hasta diez mentalmente, puedes reaccionar diferente y evitarte muchos inconvenientes, dice que ella era así actuaba sin pensar y eso la hizo tener problemas con familia y conocidos.

2- Nos tomarse nada personal : cuando agarramos todo personal reforzamos la creencia que todo gira a nuestro alrededor y viviremos siempre ofendidos o a la defensiva, hagan que todo lo que hagan o digan de ustedes les resbale y puedan vivir en paz.

So I'll start with my neighbor Idacelia, 84 years old and a good girl. In her younger years, she was a housewife and bussed elementary school children for many years, a job she had to leave due to her husband's illness. Today, she supports herself with the benefits left to her by her husband, who was retired from PDVSA, in other words, a survivor. We are a group of neighbors who always keep her company; her daughters live abroad. I interviewed her while we walked around the neighborhood, and you have no idea how much fun we had. We laughed so much. She is very outgoing, and I can't include the initial recommendations she gave me for young people here, so we went again. Any topic can be discussed with her; she is a woman with no taboos. 1- Count to ten: When someone tells you something that makes you uncomfortable, don't react automatically. Stop, take a deep breath, and pause by mentally counting to ten. You can react differently and avoid a lot of trouble. She says that she used to act like that; she acted without thinking, and that caused her to have problems with family and friends. 2- Don't take anything personally: When we take everything personally, we reinforce the belief that everything revolves around us, and we will always be offended or defensive. Let everything others do or say about you slide off your back so you can live in peace.

Mi suegra Ezequiela, 85 años bien físicamente pero con muchas lagunas mentales, siempre fue una persona activa, trabajadora, enérgica, ningún familiar podía tener algún problema sin que ella interviniera para ayudarle a resolver, como esta en estos momentos en casa, le pregunte que consejos le darías a tus nietos más jóvenes.
1- Que estudien, trabajen y no dependan de nadie, me dijo claramente, no quiero que mis nietos le aguanten malos tratos a nadie por necesidad, hasta me habló de sus días de adolescente, cuando ella y sus hermanas, todas jóvenes se vinieron de Río Caribe a trabajar a Tejero, trabajaban por día a los americanos que pertenecían a la industria petrolera para enviarle dinero a sus padres.

1. Que respeten a todos : mi suegra se ha empapado con lo migración de muchos de los nietos a Perú, por lo tanto sabe del maltrato que han sufrido los venezolanos por parte de los peruanos, así que me dijo yo les recomiendo que nunca le falte el respeto a nadie, donde quiera que se encuentren que sean siempre respetuosos, donde vayan del buen ejemplo.

My mother-in-law, Ezequiela, 85, physically fit but with many mental lapses, was always an active, hard-working, energetic person. No family member could have a problem without her intervening to help solve it, as she is currently at home. I asked her what advice she would give her younger grandchildren. 1- To study, work, and not depend on anyone. She told me clearly. I don't want my grandchildren to endure mistreatment from anyone out of necessity. She even told me about her teenage days, when she and her sisters, all young women, came from Río Caribe to work in Tejero. They worked day laborers for Americans who worked in the oil industry to send money back to their parents. 2. Respect everyone: My mother-in-law has been exposed to the migration of many of her grandchildren to Peru, so she knows about the mistreatment Venezuelans have suffered at the hands of Peruvians, so she told me, "I recommend that you never disrespect anyone, wherever you are, always be respectful, and set a good example wherever you go

Cada historia, cada risa y cada consejo de nuestros adultos mayores es un tesoro invaluable que debemos agradecer, apreciar y valorar, esta en nosotros darles un buen trato y el apoyo que se merecen acompañarlos, escucharlos, respetar sus tiempos, ritmo, decisiones, procurarles seguridad, tranquilidad y bienestar integral.

Every story, every laugh, and every piece of advice from our seniors is a priceless treasure that we should be grateful for, appreciate, and value. It's up to us to treat them well and give them the support they deserve: to be with them, listen to them, respect their timing, rhythm, and decisions, and ensure their safety, peace of mind, and overall well-being.[

¡Gracias por leerme, hasta una próxima oportunidad!
Las fotografías mostradas, son de mi propiedad,

Thank you for reading, until next time!
The photographs shown are my property,

La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.

The English version was made with Google Translate.