Eternamente Charlie || Eternally Charlie [Esp - Eng]

Español
Ayer fue un día de mucha nostalgia para toda la familia, pues se cumplió un año de la partida física de nuestro amadísimo Charlie, motivo por el cual hoy quiero rendirle un sentido homenaje, con esta publicación en #HivePets. Una comunidad con la cual me he sentido acompañada en todo lo que a mis mascotas se refiere, a la vez que me facilita poder drenar los sentimientos encontrados que hoy me embargan, como son la felicidad que me produce recordarlo, la tristeza de sentir su ausencia y la extraña sensación que me acompaña por la cercanía de esta fecha con el significativo y siempre celebrado Día del padre. Porque además, nuestro Charlie, se marchó repentinamente el año pasado, justo el día del padre, cuando en familia nos encontrábamos todos reunidos celebrando esta importante fecha y jamás nos imaginamos que ese día culminaría así.
Como Charlie ya estaba viejo y era un perro rescatado de la calle, a ciencia cierta no sabíamos su edad, calculábamos que por su permanente cansancio y el deterioro que presentaban algunos de sus dientes que debía tener unos trece años, lo que ya era un indicio del corto tiempo que le quedaba por vivir, sin embargo, todos en casa teníamos la esperanza de que durara unos cuantos años más. Por eso nos aferrábamos a la idea de que quizás era más joven.
English
Yesterday was a day of great nostalgia for the whole family, because one year of the physical departure of our beloved Charlie was fulfilled, for which reason today I want to pay him a meaningful tribute, with this publication in #HivePets. A community with which I have felt accompanied in everything that refers to my pets, while it allows me to drain the mixed feelings that today overwhelm me, such as the happiness that I feel when I remember him, the sadness of feeling his absence and the strange sensation that accompanies me for the closeness of this date with the significant and always celebrated Father's Day. Because in addition, our Charlie, left us suddenly last year, just on Father's Day, when we were all gathered as a family celebrating this important date and we never imagined that that day would end like this.
As Charlie was already old and was a rescued dog, we did not know his age for sure, we calculated that due to his permanent tiredness and the deterioration of some of his teeth that he must be about thirteen years old, which was already an indication of the short time he had left to live, however, all of us at home had the hope that he would last a few more years. So we clung to the idea that perhaps he was younger.

Fue un gran amigo y compañero que, en el corto tiempo que estuvo en mi casa, aproximadamente unos dos años, se ganó el amor de toda la familia de una manera tan intensa que parecía que hubiera estado con nosotros desde siempre. Era un perro sumamente cariñoso, poseedor de una dulzura que yo jamás había percibido en ningún otro perro, cuestión que me llevó a pensar que se trataba de un ángel en la Tierra.
He was a great friend and companion who, in the short time he was in my house, approximately two years, won the love of the whole family so intensely that it seemed he had been with us forever. He was an extremely affectionate dog, possessing a sweetness that I had never perceived in any other dog, which led me to think that he was an angel on Earth.

Desde muy pequeña tuve mascotas que fueron muy queridas, que también fallecieron. La mayoría de los casos, fue de acuerdo con sus esperanzas de vida, salvo un pastor alemán que fue atropellado por un carro. Todas fueron partidas que me entristecieron inmensamente y aunque esas mascotas quedaron sembradas en mi corazón, sus partidas se consolidaron de otra manera. Sucede que con Charlie, este proceso ha sido muy distinto, pues él sigue presente como si estuviera vivo.
En casa a cada momento hacemos referencia de las costumbres que él tenía, así como de lo que les enseñó a nuestras otras mascotas, Kyra y Perseo, quienes fueron sus alumnos estrellas y a quienes no se les olvida ninguna de las clases que Charlie les dio. A cada rato nos dan demostraciones de ello, haciendo cosas como, la forma en que tocan la puerta para que los dejemos pasar a la casa, la manera de echarse, esto entre otras costumbres que fueron enseñadas por Charlie y que modificaron sus conductas.
I've had pets that were very loved and also died since I was very little. Most of the time it was according to their life expectancy, except for a German shepherd who was hit by a car. They were all partings that deeply saddened me and although those pets were sown in my heart, their partings were consolidated in another way. It happens that with Charlie, this process has been very different, because he is still present as if he were alive.
At home we constantly make reference to the customs that he had, as well as what he taught our other pets, Kyra and Perseus, who were his star students and who do not forget any of the classes that Charlie gave them. They give us demonstrations of this all the time, doing things like the way they knock on the door to let us let them into the house, the way they lie down, this among other customs that were taught by Charlie and that modified their behavior.

Me ha costado mucho acostumbrarme a que él no esté presente. Sin embargo, he aprendido a conformarme con percibir su presencia, aunque esto parezca una locura, me alivia pensar que su espíritu continúa a mi lado. A veces cuando estoy sola, cierro los ojos y lo imagino cerca y lo veo acercarse a mí con su hermosa sonrisa, otras veces los veo dormido a mis pies o acostado boca abajo con su cabeza levantada observando todo lo que hacemos. Son recuerdos que quiero que nunca desaparezcan de mi mente, por lo cual los reafirmo diariamente, pues me siguen trayendo paz, armonía y felicidad, aunque ya él no se encuentre físicamente a nuestro lado.
Sueño con volver a tener un perro como mi Charlie, pero mi hijo me dice que eso no es tan sencillo, que todos los golden no son iguales y que podría llevarme una decepción, si lo que busco es sustituirlo por otro perro, pensando que este sería como él. Sé que mi hijo tiene toda la razón, que se trata de un imposible, que cada perro es único e irrepetible y que solo debo sentir un profundo agradecimiento a la vida por haberme permitido conocer y vivir intensamente con mi Charlie, durante el tiempo que esto duró y esto es lo que hago todos los días del mundo.
It has cost me a lot to get used to him not being present. However, I have learned to be content with perceiving his presence, even though this may seem crazy, it relieves me to think that his spirit continues by my side. Sometimes when I am alone, I close my eyes and imagine him close by and see him coming towards me with his beautiful smile, other times I see him asleep at my feet or lying down on his stomach with his head raised observing everything we do. They are memories that I want to never disappear from my mind, so I reaffirm them daily, because they still bring me peace, harmony and happiness, even though he is no longer physically by our side.
I dream of having a dog again like my Charlie, but my son tells me that it is not that simple, that all golden ones are not the same and that I could be disappointed if what I am looking for is to substitute him for another dog, thinking that this one would be like him. I know that my son is right, that it is an impossible task, that each dog is unique and unrepeatable and that I should only feel deep gratitude to life for having allowed me to know and live intensely with my Charlie, during the time that this lasted and this is what I do every day of the world.

Hasta acá mi publicación acerca de este día que estuvo dedicado a mi eterno Charlie. Me despido dándoles las gracias por haber llegado hasta aquí y de esta manera haberme acompañado en mis sentimientos. Desde acá les envío un gran saludo, hasta una nueva oportunidad en que les traiga otra historia de la vida con mis mascotas. Chao, chao.
This is the end of my post about this day that was dedicated to my eternal Charlie. I say goodbye thanking you for coming this far and for accompanying me in my feelings. From here I send you a big greeting, until a new opportunity when I bring you another story of life with my pets. Bye, bye.
Las fotografías son del album familiar y alguna pudiera haber sido publicada en las redes sociales. Los collages fueron elaborados con la aplicación gratuita Canva.
The photographs are from the family album and some may have been published on social networks. The collages were made with the free Canva application.
Translated and formatted with [Hive Translator](https://hivetranslator.com) by @noakmilo.

Vote la-colmena for witness
By @ylich
no es fácil, pero se que le dieron mucha felicidad todo el tiempo que estuvo con ustedes y el a ustedes tamien.
@caroolina estoy muy agradecida por tu comentario y así realmente sucedió, fuimos muy felices el tiempo que estuvimos juntos y afortunadamente, lo vivimos intensamente.
Entiendo tu sentir , una mascota es un miembro más de la familia, y cuando parten es muy doloroso , tu publicación me conmovió mucho. Soy proteccionista y amo a los animales . Ustedes fueron una bendición para Charlie porque le permitieron disfrutar sus últimos años en un hogar rodeado de afectos y amor. Amé la foto de Charlie con Kira y Perseo 😊
Gracias por tu solidaridad y bonitas palabras. Charlie fue una bendición también para nosotros. Es increíble todo lo que aprendimos de él, con el solo hecho de hacer todo pacíficamente con mucho amor.@mergusa88, admiro mucho tu trabajo, ser proteccionista es algo muy sublime que requiere de una gran vocación que solo puede tenerla personas muy especiales.
Que maravilloso que el tiempo que estuvo entre ustedes fue tan amado, creo que esas cosas son las que consuelan, el saber que alguien tan amado que tuvo que partir, por lo menos fue feliz. Siento mucho tu dolor.
¡Hola @carisma77! Gracias por tus bonitas palabras. El amor que Charlie recibió y el que él nos brindó, es uno de los regalos más bellos que la vida me ha dado. Un abrazo.
Seguro es así