The rosemary/ Le romarin

A week in the countryside, a welcome escape from the city routine. My destination was my aunt's house, who lives alone in this picturesque area. For her, every visit is a source of joy. But I know I'm not the only one who comes to visit her. Her own children, caught up in the whirlwind of city life or busy with their own families, also come to see her whenever they get the chance. The countryside is a gathering place for a scattered family.

One of the activities I particularly enjoyed during this visit was taking walks in the vast fields that stretch around my aunt's house. It was a moment of tranquility and raw beauty. In the midst of these fields, a spectacle unfolded before me: a sea of rosemary. The green and fragrant bushes stretched as far as the eye could see, a tableau of unspoiled nature. The scent of rosemary filled the air, creating a soothing and refreshing atmosphere.

Rosemary is a remarkable plant in many ways. Not only is its sight and scent intoxicating, but it also possesses medicinal properties. My aunt recommended this plant to me for treating colds and flu. She explained how to prepare a rosemary infusion that soothes a sore throat and relieves congestion. It was an example of traditional wisdom passed down from generation to generation.

The discovery of this rosemary field was a magical moment, an encounter with nature that offers both beauty and utility. It was an experience that strengthened my bond with my aunt and reminded me of the importance of these simple and authentic moments in our busy lives. The countryside, with its natural treasures, remains a place for soul rejuvenation and precious family reunions.

[FR]

Une semaine à la campagne, une évasion bienvenue de la routine citadine. Ma destination était la maison de ma tante, qui vit seule dans cette région pittoresque. Pour elle, chaque visite est une source de joie, je ne suis pas la seule à lui rendre visite. Ses propres enfants, pris dans le tourbillon de la vie en ville ou occupés par leurs propres familles, viennent aussi la voir dès qu'ils en ont l'occasion.

L'une des activités que j'ai particulièrement appréciées lors de cette visite était de me promener dans les vastes champs qui s'étendent autour de la maison de ma tante. C'était un instant de tranquillité et de beauté brute. Au milieu de ces champs, un spectacle s'est offert à moi : une mer de romarin. Les buissons verts et parfumés s'étendaient à perte de vue, un tableau de la nature à l'état pur. Le parfum du romarin emplissait l'air, créant une atmosphère apaisante et rafraîchissante.

Le romarin est une plante remarquable à bien des égards. Non seulement sa vue et son odeur sont enivrantes, mais il possède également des propriétés médicinales. Ma tante m'a d'ailleurs recommandé cette plante pour traiter le rhume et la grippe. Elle m'a expliqué comment préparer une infusion de romarin qui apaise la gorge irritée et soulage la congestion. C'était un exemple de la sagesse traditionnelle transmise de génération en génération.

La découverte de ce champ de romarin était un moment magique, une rencontre avec la nature qui offre à la fois beauté et utilité. C'était une expérience qui a renforcé mon lien avec ma tante et m'a rappelé l'importance de ces moments simples et authentiques dans nos vies bien remplies. La campagne, avec ses trésors naturels, reste un lieu de ressourcement pour l'âme et de précieuses retrouvailles familiales.