(Eng / Esp) Jaggery with lemon and ginger, Montalbán brand

1 day ago

Greetings and happy weekend, dear @drinklovers. Today I want to share another flavor of a drink I've previously shared with you. It's an instant drink, one of those that comes in a packet, and although I don't drink them often, I prefer them to artificial sodas; plus, I found it at a good price, only $0.40, so I decided to buy it. In fact, I also saw a mint flavor, which I might share later. So today I bring you PAPELÓN (JAGGERY) WITH LEMON AND GINGER, MONTALBÁN BRAND. It's worth noting that this particular drink has the advantage of containing natural, but dehydrated, sugarcane juice among its ingredients.

Here you can read my previous post, which refers to another flavor of this same drink

Saludos y feliz fin de semana, queridos @drinklovers. Hoy quiero compartir otro sabor de una bebida que previamente he compartido con ustedes. Es una bebida instantánea, de esas que vienen en sobre, y aunque no consumo con frecuencia estas bebidas, prefiero éstas a beber sodas artificiales; además, la encontré a buen precio, sólo 0.4 $, por lo que decidí comprarla. De hecho, también ví una con sabor a yerbabuena, que quizás comparta luego. Así que hoy les traigo PAPELÓN CON LIMÓN Y JENGIBRE, MARCA MONTALBÁN. Cabe señalar que esta bebida en particular tiene como punto positivo que, dentro de sus ingredientes, tiene jugo de caña natural, pero deshidratado.

Aquí puedes leer mi post anterior, referida a otro sabor de esta misma bebida

I bought this drink two months ago, but I only just decided to share it. Like the previous one, this is also from the Montalbán brand, which manufactures high-quality sugar and various sweeteners. As I mentioned, this packet was on sale because the expiration date was very close, as you can see on the label. This 115-gram package contains dehydrated sugarcane juice (the only natural ingredient), citric acid, and lemon and ginger flavoring and aroma, both identical to natural flavors (meaning they are artificial). A summary of the nutritional information is on the front of the packet, and the back has the nutrition facts panel and preparation instructions. That said, let's get to the recipe!

Esta bebida la compré hace dos meses, pero hasta ahora me decidí a compartirla. Como la vez anterior, esta también es de la marca Montalbán, la cual manufactura azúcar y endulzantes de diversos tipos de gran calidad. Como ya señalé, este sobre estaba en oferta, debido a que la fecha de vencimiento era muy próxima, tal como pueden leer en la etiqueta. Este paquete de 115 gramos de contenido, tiene como ingredientes el jugo de caña deshidratado (el único ingrediente natural), ácido cítrico, sabor y aroma a limón y a jengibre, ambos idénticos a los naturales, (esto significa que son artificiales). También se puede ver un resumen de los aportes nutricionales en el frente del sobre, y por el envés, están la tabla nutricional, así como el modo de preparación. Dicho esto, ¡vamos a la receta!

THE RECIPE / LA RECETA

Time, ingredients and equipment

Preparation time: This is a simple recipe, so it will be ready in less than five minutes.
Quantities may vary according to individual taste and availability.
Servings: 800 ml of this beverage, according to the package instructions.
1 package of Montalbán brand papelón (unrefined cane sugar) with lemon and ginger.
800 ml of cold water.
Ice cubes (to taste).
One lemon or lime (for garnish).
Glass, plate, knife, spoon, stirrer, pitcher, etc.

Tiempo, ingredientes y equipo

Tiempo de preparación: Es una receta sencilla, así que en menos de cinco minutos estará lista.
Las cantidades pueden variar de acuerdo al gusto y a la disponibilidad de cada quien.
Raciones: 800 ml de esta bebida, de acuerdo a las indicaciones del paquete.
1 paquete de papelón con limón y jengibre, marca Montalbán.
800 ml de agua fría.
Cubos de hielo (al gusto).
Un limón o lima (para adornar).
Vaso, plato, cuchillo, cucharilla, removedor, jarra, etc.

THE PROCEDURE / EL PROCESO

This recipe is really super simple, you just need to empty the contents of the sachet into the water and stir until dissolved.

Esta receta realmente es algo súper simple, pues sólo basta con vaciar el contenido del sobre en el agua, y remover hasta disolver.

Serve in a chilled, tall glass with ice cubes (optional). For aroma and a pretty touch, slice a lemon, lime, or orange and garnish it (you can use another garnish or omit it). You can also add a splash of fresh citrus juice to the drink to enhance the flavor. And the drink is ready!

Servir en un vaso alto, previamente enfriado, al cual has añadido cubos de hielo (opcional). Y para darle aroma y un toque bonito, rebana un limón, lima o naranja, y colócalo como garnish, (puedes usar otra decoración u omitirla). También puedes añadir un chorrito de zumo natural del cítrico a la bebida, para acentuar el sabor. Y la bebida ¡ya está lista!

Now I'll give my honest opinion: Like the previous one, this drink is pleasant and tasty, although you can definitely taste the artificial lemon and ginger. I know that ginger changes flavor when it's dehydrated, but this is different; it's obviously artificial. In short, I think this drink is a good option when you want something cold and need to make it quickly, or when you don't have fresh fruit in your pantry. It can also be drunk hot when you have a cold, and can be used as a base for a more complex herbal infusion. So, it's also a good option. Cheers!

Ahora daré mi opinión sincera: Al igual que la anterior, esta bebida es agradable, sabrosa, aunque sí se percibe el sabor artificial del limón y el jengibre. Sé bien que el jengibre cambia de sabor cuando se usa deshidratado, pero éste es diferente, obviamente es artificial. En resumen, creo que esta bebida es una buena opción al momento de beber algo frío y lo quieres hacer rápido, o no tienes fruta fresca en tu despensa. También puede beberse caliente, cuando estamos resfriados, pudiendo usarse como base de alguna infusión de yerbas más compleja. Así, que también es recomendable. Cheers!

Here I conclude my post today, in which I have shared a drink recipe that can be consumed occasionally. I hope you too are encouraged to bring all those wonderful and unique drinks from this world to the Amazing Drinks community. I say goodbye wishing health, prosperity and joy to all of you; and remember: Not all days are the same and more importantly: Everything you give, everything you do, will inexorably return to you. Hugs!

Aquí termino mi post de hoy, en el que les he compartido una bebida sobre, que puede ser consumida eventualmente. Espero se animen ustedes también, a traer todas esas bebidas maravillosas y únicas de este mundo a la comunidad Amazing Drinks. Me despido deseando salud, prosperidad y alegría para todos ustedes; y recuerden: No todos los días son iguales y más importante aún: Todo lo que das, todo lo que haces, inexorablemente volverá a ti. ¡Abrazos!

Image sources

These photos are my own, and were taken with a Galaxy a04e phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tome con un smartphone Galaxy a04e

The separators are my own and have been made using the CANVA application; and I DO NOT authorize its use in other publications, except for community publications and my own.