[Esp+Eng] Aflicción: los días por venir para Venezuela/ Affliction: the days ahead for Venezuela

Saludos a todos la comunidad de Catarsis. Esta es la primera vez que participó en este espacio dado que no suelo hablar sobre mis emociones y otro aspecto personal, ya que mi contenido está centrado en la creación de dibujos y relatos.

En esta ocasión me anime a participar ya que me encontré con una publicación en la red social X, donde una persona a cargo de este espacio hacia una invitación para poder hablar sobre cómo nos sentimos o de qué manera nos afecta la situación por la que está atravesando Venezuela tras los resultados electorales.

En mi caso y tras haber pasado ya dos días de la elección me he sentido muy triste y con un ahogo en pecho, tanto que me han dado ganas de llorar, no sólo por la derrota electoral sino por todo el panorama que se puede observar a nuestro al rededor: desde días antes de la elección (sábado para ser más preciso) se notaba un silencio casi absoluto en las calles, algo que generaba una gran sospecha e incomodidad por ser sumamente extraño dado que no es habitual entre nosotros; es decir, las calles estaban casi desolada tanto de vehículos como de personas. Ya para el día domingo, al encontrarme en el centro electoral cercano a mi casa, me quedé nuevamente extrañado por la muy poca cantidad de personas para ejercer su voto, yo no tuve que hacer largas colas para la espera como era normalmente sino que dure apenas 25 aproximadamente haciendo todo el proceso -durante la espera me moje poco debido al paso de una nube pasajera. Ya al llegar a casa decidí pasar el rato haciendo otras actividades hasta que se hizo de noche y me fui a dormir, tan sólo me desperté de forma inesperada y justamente cuando dieron los resultados finales de la elección. Trata de tomar todo con calma. Volví a la cama y dura una hora y media despierto mientras veía las noticias. Ya para el día siguiente, me dediqué a ver buscar información por diversas plataformas y fuentes; por ejemplo, en Tiktok me aparecían vídeos de personas que hablaban sobre cómo se sintieron con los resultados y el impactó que representa esto para sus propias vidas, seres queridos y hasta la población me general, algo que justamente y de manera coincidencial pero de manera analítica se trata en los programas de opinión político: el tétrico escenario futuro cercano para Venezuela: una nueva ola migratoria que se generará a partir de todo esto. Personas que tratarán de buscar un mejor futuro para ellos -luchando por necesidades básicas como la comida, ropa, etc-, la desestabilización de Suramérica por el colapsó de nuestra migración, y la aparente y definitoria pérdida de credibilidad que podría tener la diligencia opositora.

Ya hoy es martes. Ayer hubo revueltas en las calles en distintas ciudad del país. Se volverán a repetir hoy también?

De mi parte me despidió, ya no sé que más decir, tan sólo me quedan la aflicción y las las lágrimas por ver lo que está pasando mientras que trato de darle coherencia a mis ideas mientras que redactado.

Les mando un fuerte abrazo a todos, que Dios los bendiga y los protege de todo mal.

Hasta entonces.

---

English Version

Greetings to all the Catarsis community. This is the first time I participate in this space since I do not usually talk about my emotions and other personal aspects, since my content is focused on the creation of drawings and stories.

This time I was encouraged to participate because I came across a publication in the social network X, where a person in charge of this space made an invitation to talk about how we feel or how we are affected by the situation that Venezuela is going through after the election results.

In my case and after two days of the election, I have felt very sad and with a suffocation in my chest, so much so that I felt like crying, not only because of the electoral defeat but because of the whole panorama that can be observed around us: since days before the election (Saturday to be more precise) there was an almost absolute silence in the streets, something that generated a great suspicion and discomfort for being extremely strange since it is not usual among us; that is, the streets were almost desolate of vehicles as well as people. On Sunday, when I found myself at the polling station near my house, I was again surprised by the small number of people to exercise their vote, I did not have to wait in long lines as usual, but I lasted only 25 minutes approximately doing the whole process -during the wait I got a little wet due to the passing of a passing cloud. When I got home I decided to spend the time doing other activities until it got dark and went to sleep, only to wake up unexpectedly just as the final results of the election were announced. Try to take it all in stride. I went back to bed and stayed awake for an hour and a half while watching the news. For example, in Tiktok I found videos of people talking about how they felt about the results and the impact this represents for their own lives, loved ones and even the population in general, something that precisely and coincidentally but in an analytical way is dealt with in political opinion programs: the gloomy near future scenario for Venezuela: a new migratory wave that will be generated from all this. People who will try to look for a better future for themselves -fighting for basic necessities such as food, clothes, etc-, the destabilization of South America due to the collapse of our migration, and the apparent and defining loss of credibility that the opposition's diligence could have.

Today is already Tuesday. Yesterday there were riots in the streets in different cities of the country. Will they be repeated today as well?

On my part I say goodbye, I do not know what else to say, I am only left with sorrow and tears for seeing what is happening while I try to give coherence to my ideas as I write.

I send you all a big hug, may God bless you and protect you from all evil.

Until then.

---

Fuente de las imágenes
https://pixabay.com/es/illustrations/venezuela-bandera-nacional-pa%C3%ADs-1460595/

Traducido con DeepL.com