Una tarde con sorpresas en el parque de maquinitas / An afternoon full of surprises at the arcade

Cada vez que pasábamos frente a un enorme parque de maquinitas, mi hijo menor solo veía maravillado los juegos y las luces que invitaban a pasar, hasta que un día me dijo, "mamá, vamos a caminar más rápido cuando pasemos por aquí", fue su manera sutil de decirme que deseaba en secreto poder entrar en algún momento a jugar ahí.

Así que tocó reunir un poco para cargar la tarjeta, y darle la oportunidad de disfrutar una tarde de juegos a mi pequeño que ya está pisando la línea de la pubertad, y aunque este tipo de atracciones es también para los más grandes, hay muchos juegos que son de uso exclusivo para niños, por lo que aprovechó mientras la edad - y la estatura - se lo permitan.

Lo bueno de mis hijos, es que saben ser pacientes y también ajustarse a los presupuestos, así que antes de usar alguna máquina, veía cuanto le iba a costar y calculaba para cuantas pasadas más le rendiría la recarga, entonces optaba por alguno que le gustara y no fuera tan costoso, y así poder disfrutar del parque un poco más.

Particularmente no me gusta ser austera cuando se trata de estas salidas especiales con mis hijos, pues no siempre se suceden, sin embargo, ellos han aprendido a actuar en conciencia que lo importante es pasar el tiempo juntos, además de entender que cuando algo se termina, puede que no haya oportunidad de repetir. Pero en este caso, me guardé parte del presupuesto, y cuando se terminó el saldo de la tarjeta, se lo di para que fuera él mismo a recargarla. ¡Su carita de felicidad valió cada centavo!

Tengo algunas fotos de las primeras veces que fuimos a un parque de estos, recién llegados a Argentina, y verlo tan grande me resulta increíble el paso del tiempo, aunque agradezco que su crecimiento en este país ha sido una bendición, pues sus primeros años en Venezuela coincidieron con la crisis de escasez, de la cual por fortuna, no tiene recuerdos.

Luego de disfrutar de unos cuantos juegos, y ya complacido por esa tarde diferente, me dijo "mamá, ya podemos irnos, gracias porque lo pasé muy bien" y luego de eso fuimos por una chocolatada fría para él, cerrando este paseo con broche de oro.

Every time we walked past a huge arcade, my youngest son would gaze in wonder at the games and lights that invited us to come in, until one day he said to me, “Mom, let's walk faster when we pass by here.” It was his subtle way of telling me that he secretly wished he could go in and play there sometime.

So, I had to save up a little to load the card and give my little boy, who is already approaching puberty, the opportunity to enjoy an afternoon of games. Although these types of attractions are also for older children, there are many games that are exclusively for children, so he took advantage of them while his age—and height—allowed him to.

The good thing about my children is that they know how to be patient and also stick to a budget, so before using a machine, he would see how much it was going to cost him and calculate how many more goes he would get out of the recharge, then he would choose one that he liked and wasn't too expensive, so he could enjoy the park a little longer.

I don't particularly like to be austere when it comes to these special outings with my children, as they don't happen often. However, they have learned to act conscientiously, understanding that the important thing is to spend time together and that when something ends, there may not be another opportunity to repeat it. But in this case, I saved part of the budget, and when the card balance ran out, I gave it to him so he could recharge it himself. His happy face was worth every penny!

I have some photos from the first few times we went to a park like this, when we had just arrived in Argentina, and seeing him so big now makes me realize how incredible the passage of time is. However, I am grateful that his growth in this country has been a blessing, as his early years in Venezuela coincided with the crisis of scarcity, which fortunately he has no memory of.

After enjoying a few rides, and already pleased with this different afternoon, he said to me, “Mom, we can go now. Thank you, I had a great time.” After that, we went to get him a cold chocolate drink, ending the outing on a high note.

---

*Todas las imágenes son de mi propiedad y no deben ser usadas con fines comerciales o referenciales sin mi consentimiento por escrito.

All images are my property and may not be used for commercial or reference purposes without my written consent.*

---

Foto/Photo by: @mamaemigrante

Banner de portada: Cortesía de @palabras1

Edición/Edited by @mamaemigrante using canva

Translated and formatted with Deepl

Posted Using INLEO