Los niños de Plomo de Polonia: cambios necesarios y peleas silenciosas / Poland's lead children: necessary changes and silent struggles

Cuando la amiga @evelynchacin me recomendó ver esta serie, dudé un poco en verla, pues al ser de Polonia, pensé que quizás no me gustaría, pues hay muchos aspectos culturales que nos hacen dudar sobre si ver o no una obra audiovisual.

Pero al ver los primeros minutos de la serie, quedé atrapada y curiosa sobre los aspectos que trataba: una revolución generada por una pediatra en la Polonia de los años 70, justo en medio de un momento político complicado en ese país, que hacía ver a quienes llevaban la contraria como un enemigo a ser eliminado.

Hay que recordar que para esos años, todavía existía la Unión Soviética y la política comunista reinaba en Europa, generando cohesión entre sus habitantes, quienes por temor a sufrir represalias, evitaban todo conflicto. Pero en medio de este panorama, la doctora Jolanta Wadowska-Król, se atrevió a alzar la voz y denunciar la patología que presentaban sus pacientes infantiles.

Fue una mujer que no se amilanó ante las amenazas, un embarazo y el tener muchas condiciones en contra, pero que no se rindió en pro de lograr parar la epidemia que significaba la exposición de los niños a la contaminación que generaba la metalúrgica cercana a sus hogares.

Jolanta Wadowska-Król tuvo que asumir no solo una lucha contra el gobierno, sino también contra la ignorancia y el miedo de los habitantes, además de la negativa de su familia en apoyar lo que desde su punto de vista parecía descabellado. Su hijo menor no era capaz de comprender que mamá estuviera tanto tiempo lejos de casa para cuidar otros niños que no eran sus hijos.

En los niños de plomo, vemos la postura de una doctora, que también es madre, actuando en contra de todo un sistema por lograr un cambio que permitiera a los habitantes una vida sana para las futuras generaciones, inclusive a costa de su propia salud, pues al estar expuesta tan de cerca a la contaminación, terminó enfermando ella también, además de ser tratada como una traidora al sistema socialista por alzar la voz ante las irregularidades que se presentaban en las metalúrgicas de Silesia.

Son personas con el espíritu de Jolanta, quienes son capaces de generar cambios radicales, inclusive teniendo en contra muchos factores que a otros les generaría resistencia.

De acuerdo con una pequeña investigación en internet, sus acciones terminaron impulsando políticas y resoluciones en favor de las familias afectadas, además de generar leyes que favorecieron a todo un país.

En los niños de plomo, vemos como la convicción de hacer lo correcto, pesa mucho más que los intereses de los grandes potentados. Aunque no siempre resulta bien, este caso, marcó un hito en la Polonia de fines del siglo pasado, en pro de un mejor futuro para los niños de la zona, y también para el medio ambiente mundial.

When my friend @evelynchacin recommended this series to me, I was a little hesitant to watch it because, being from Poland, I thought I might not like it, as there are many cultural aspects that make us wonder whether or not to watch an audiovisual work.

But after watching the first few minutes of the series, I was hooked and curious about the issues it dealt with: a revolution led by a paediatrician in 1970s Poland, right in the middle of a complicated political moment in that country, which made those who opposed it seem like enemies to be eliminated.

It should be remembered that in those years, the Soviet Union still existed and communist politics reigned in Europe, creating cohesion among its inhabitants, who, for fear of reprisals, avoided all conflict. But in the midst of this scenario, Dr Jolanta Wadowska-Król dared to raise her voice and denounce the pathology presented by her child patients.

She was a woman who did not shy away from threats, pregnancy and many adverse conditions, but who did not give up on her quest to stop the epidemic caused by the exposure of children to pollution from the metallurgical plant near their homes.

Jolanta Wadowska-Król had to take on not only a fight against the government, but also against the ignorance and fear of the inhabitants, as well as her family's refusal to support what, from their point of view, seemed crazy. Her youngest son could not understand why his mother was away from home for so long to look after children who were not her own.

In The Lead Children, we see the stance of a doctor, who is also a mother, acting against an entire system to bring about change that would allow the inhabitants a healthy life for future generations, even at the expense of her own health. because, being so closely exposed to pollution, she ended up getting sick herself, as well as being treated as a traitor to the socialist system for speaking out against the irregularities that were occurring in the Silesian metalworks.

It is people with Jolanta's spirit who are capable of bringing about radical change, even when faced with many factors that would cause others to resist.

According to a little research on the internet, their actions ended up promoting policies and resolutions in favour of the affected families, as well as generating laws that benefited the whole country.

In the lead children, we see how the conviction to do the right thing weighs much more heavily than the interests of the powerful. Although it does not always turn out well, this case marked a milestone in Poland at the end of the last century, in favour of a better future for the children of the area, and also for the global environment.

---

Foto/Photo by: Screenshots from Netflix
Banner de portada: Cortesía de @palabras1
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl