La magia de una primavera que parece verano / The magic of a spring that feels like summer
Siendo yo autoproclamada del "team frío", la llegada de la primavera no representa alegría para mi como lo es para el resto de la gente, sino más bien la antesala para que el verano me haga contar los días en el calendario, en la espera del arribo del otoño.
Pero, no por eso dejo de reconocer la magia que trae consigo esta temporada: flores, colores, aromas, y la excusa perfecta para salir de casa y disfrutar de la compañía de otros, o de conocer algún lugar nuevo. Para la naturaleza, esta es su mejor época, pues salen a brillar todas las especies con su máximo esplendor, además de regar en el aire ese olor a vida y agradecimiento por haber podido sobrellevar los embates del frío.
Sin embargo, esta primavera ha parecido cualquier cosa menos eso, solo la reconozco por las miles de pelusas pululando en el aire, además de las alergias respectivas que producen y de la cual ya fui víctima. Muchas brisas de otoño, reminiscencias del frío de invierno y unos calores propios del verano, que terminan confundiendo a más de uno al momento de vestirse para salir de casa.
Andamos con un poco de todo, por las dudas (como dicen los argentinos), a menos que queramos sufrir un poco estos cambios tan radicales en el clima. Las plantas, sin embargo, nos miran y quizás hasta se rían, pues ellas va con lo que traen puesto y soportan como pueden lluvia, viento, sol y humedad, a veces separado y en otras tantas, todo junto.
Algunas siguen desde su casa, en la tierra firme, adornando espacios que pocos se detienen a observar, tal y como lo hizo @palabras1, quien en una especie de reto me dijo: "podrás hacer un post con estas fotos" y como no hay nada más que me guste que un reto, mi respuesta fue "se me ocurren ¡hasta dos!".
Otras plantas, sobre todo las floridas, son usadas como lucro, para vender ramos al mejor postor, para enamorar princesas, engalanar casas, o simplemente hacer acto de presencia entre lo gris del pavimento de las ciudades. ¿Acaso en el campo se regalarán flores también? se me ocurre pensar al mejor estilo del amigo @felixmarranz, quien al ver el conteo de palabras que van, seguro ya habría visitado a su amigo traductor para hacerle llegar el mensaje a los de habla inglesa.
Y como mi preferencia siempre serán las plantas en su hábitat natural, me quedo con este primer plano, que aunque no es tan vistosa como las demás, sigue viva por el tiempo que Dios decida dejarla para el disfrute de los más detallistas.
English
Being a self-proclaimed member of “team cold,” the arrival of spring does not bring me the same joy it does for other people, but rather serves as a prelude to summer, which makes me count the days on the calendar, waiting for autumn to arrive.
But that doesn't mean I don't recognize the magic that this season brings: flowers, colors, scents, and the perfect excuse to leave the house and enjoy the company of others, or to discover somewhere new. For nature, this is its best season, as all species come out to shine in their maximum splendor, spreading the scent of life and gratitude for having been able to withstand the onslaught of the cold.
However, this spring has seemed anything but that. I only recognize it by the thousands of fluff particles swirling in the air, as well as the allergies they cause, of which I have already been a victim. Many autumn breezes, reminiscent of the cold of winter, and some summer heat, end up confusing more than one person when it comes to getting dressed to leave the house.
We wear a little bit of everything, just in case (as Argentinians say), unless we want to suffer a little from these radical changes in the weather. The plants, however, look at us and perhaps even laugh, because they go with what they have and endure rain, wind, sun, and humidity as best they can, sometimes separately and sometimes all together.
Some continue from their homes, on dry land, decorating spaces that few stop to observe, as did @palabras1, who, in a kind of challenge, said to me: “You could make a post with these photos,” and since there's nothing I like more than a challenge, my response was, “I can think of two!”
Other plants, especially flowering ones, are used for profit, to sell bouquets to the highest bidder, to make princesses fall in love, to decorate houses, or simply to make an appearance among the gray pavement of cities. Do they give flowers as gifts in the countryside too? I wonder, in the style of my friend @felixmarranz, who, seeing the word count, would surely have already visited his translator friend to get the message across to English speakers.
And since my preference will always be for plants in their natural habitat, I'll stick with this close-up, which, although not as showy as the others, will remain alive for as long as God decides to leave it for the enjoyment of those who appreciate the finer details.
Foto/Photo by: cortesía de @palabras1
Banner de portada: Cortesía de @palabras1
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl
Particularmente disfruto mucho de la primavera y aunque este año, viene bastante dubitativa. Y lo digo, porque en ocasiones me tengo que abrigar y al rato el sol pega como Carlos Monzón en sus mejores noches en el Luna park.
Creo que todas las estaciones tienen sus cosas lindas como siempre decimos los extremos son malos. Mucho frío o mucho calor, nos sacan de nuestra zona de confort y a veces andamos de mal humor. Aunque últimamente y con esto del ayuno intermitente ando un poco más profundo y en contacto con el universo, que me lo tomo más livianamente. Si llueve, hace frío o calor siempre encuentro motivo para agradecer.
Como siempre estimada autora, no cabe duda que usted es muy virtuosa.
Saludos 🫂
Esta primavera parece un locro, tiene un poco de todo, pero se va disfrutando bien.
Entonces tu estación favorita es el otoño, interesante jejeje la mia es el verano y si viviera en un país como el tuyo seria verano, primavera, otoño y de último invierno en ese orden. 😉
Mi estación favorita es invierno, otoño, primavera y verano, en ese orden, aunque la última la puse por compromiso, pues detesto el calor, sudar, las moscas y los zancudos.
Ya te imagino sufriendo el calor de hoy, y mañana se anuncia peor. Recorrí calles sombreadas por plátanos, hasta que me detuvo un semáforo a pleno sol. En casa se prendió el ventilador.
¿Aplaudiras los dias de lluvia?
Ya para mañana me sale minifalda y sandalias. Los días de lluvia me encantan!
De hecho, tengo la misma inquietud, esto no parece primavera. Al menos la primavera que yo conocí y disfruté en otros años. Pero como tal, disfruto. Porque todo menos el verano en su máxima expresión. Le temo. De todas las fotografías que veo, y que están hermosas, por demás, elegí la misma que tú. Aunque no es una flor muy llamativa, me permite hurgar más de cerca para poder descubrir dónde está su secreto. Un viaje lindo he recibido hoy con tus imágenes primaverales amiga. Saludos y cariños❤️.