Entre las empanadas de Darín y el frío del Eternauta / Among Darín's empanadas and the cold of the Eternauta

Es difícil no prenderse de un meme cuando se hace viral, y mucho menos si se relaciona con eventos que sin estar directamente vinculados, terminan sumándose a un fenómeno mucho mayor.

Hace poco hice la reseña sobre la serie argentina "El Eternauta", una adaptación hecha para Netflix, protagonizada por el actor Ricardo Darín, quien ha entrado en el paralelo mundo de los memes, por una afirmación que quizás vale menos de todo el trabajo actoral durante la serie y su experiencia en el mundo de la actuación.

Pero más allá del comentario sobre el precio de las empanadas dicho por Darín en el programa de Mirtha Legrand y toda la polémica generada al respecto, es innegable que el efecto de la serie ha sido positivo en una Argentina que luego del mundial y con las políticas del gobierno de Miley, se sentía bastante desmotivada.

Y tal cual comentaba el amigo @irvinc en una publicación reciente , este local de Punto Límite, ha sabido usar este boom como parte de la estrategia de marketing para atraer a un público curioso por esta adaptación al mundo real de lo vivido por los protagonistas de la serie.

Algo que me encantó fue que no solo se limitaron a ambientar una parte del local cercana a la vereda, sino que también ocuparon parte de la calle, con lo cual es difícil no asociarlo con la serie, o en su defecto, despertar la curiosidad por verla.

También está el cuidado de los detalles al momento de la ambientación interna: el juego de truco, las máscaras no solo de los involucrados, sino también de otros personajes ajenos a la serie que se encuentran cerca del set. Y es que hasta uno de los miembros del staff se vio comprometido con el efecto de la nieve tóxica.

Lo mejor, es que en este local puedes degustar de empanadas, pero no llegué a preguntar el precio, no fuera a ser que resultaran más caras que las que compró Ricardo Darín y que desencadenó todo el conflicto mediático.

It's hard not to get hooked on a meme when it goes viral, and much less so if it is related to events that without being directly linked, end up adding to a much larger phenomenon.

I recently reviewed the Argentine series “El Eternauta”, an adaptation made for Netflix, starring actor Ricardo Darín, who has entered the parallel world of memes, for a statement that is perhaps worth less than all the acting work during the series and his experience in the world of acting.

But beyond the comment about the price of empanadas said by Darín on Mirtha Legrand's show and all the controversy generated about it, it is undeniable that the effect of the series has been positive in an Argentina that after the World Cup and with the policies of Miley's government, felt quite unmotivated.

And as our friend @irvinc commented in a recent publication , this Punto Límite store has been able to use this boom as part of the marketing strategy to attract an audience curious about this real-world adaptation of the experiences of the protagonists of the series.

Something I loved was that they not only limited themselves to setting a part of the store near the sidewalk, but also occupied part of the street, so it is difficult not to associate it with the series, or failing that, arouse curiosity to watch it.

There is also the attention to detail at the time of the internal setting: the trick play, the masks not only of those involved, but also of other characters outside the series that are near the set. And even one of the staff members was compromised with the effect of the toxic snow.

The best thing is that in this place you can taste empanadas, but I did not ask the price, lest they were more expensive than the ones bought by Ricardo Darín and that triggered all the media conflict.

---

Foto/Photo by: @mamaemigrante
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl