El último cielo: las últimas nubes / The last sky: the last clouds
Ya en algunos meses se cumplirán 8 años del momento que decidimos dejar todo atrás y emigrar al sur, así como los patos lo hacen en invierno, solo que a diferencia de ellos, nosotros no regresamos a casa luego del invierno, sino que hicimos de este país nuestro nuevo hogar.
Parece surrealista el decir que los amaneceres y atardeceres no son iguales, pues es el mismo sol y el mismo cielo, aunque la geografía lo explica de manera diferente, y la experiencia también lo hace distinto.
Revisando la galería de fotos de mi correo, encontré esta secuencia de nubes que fueron las últimas que vimos estando aún en el suelo venezolano, justo cuando cruzábamos la Gran Sabana para llegar a la frontera con Brasil.
Recuerdo que en todo ese trayecto no había mucho por hacer, pues no había señal de internet ni música, así que para distraer a mis hijos durante las 3 horas de viaje por esta zona, veíamos a través de la ventana.
De esos días todavía quedan los miedos rezagados de salir hacia lo desconocido, aunque también los colores y formas de las nubes que se veían muy distintas a la de nuestra casa en los llanos o aquellas que veía a través de la ventana de la casa de mi madre muy cerca de Caracas.
En algún punto empezó a llover durante el trayecto, pero luego de la lluvia pudimos ver a lo lejos la caída del Salto Ángel, y a los imponentes tepuyes que aunque estábamos lejos de ellos, se veían inmensos. Mis hijos en ese entonces no le daban importancia, pero las fotos quedaron como testigos mudos de nuestro paso por ese lugar, en el mismo donde dijimos un adiós sin retorno a la tierra que nos vio nacer.
Ahora disfruto de las nubes y los colores del cielo de mi país a través de fotos, y busco semejanzas en lo que veo en estas tierras argentinas, pero el sentimiento surge para marcar diferencias, aunque cuando se trata de la luna, en Buenos Aires se ve cerquita, mientras que en Venezuela resulta inalcanzable.
In a few months, it will be eight years since we decided to leave everything behind and migrate south, just like ducks do in winter. However, unlike them, we did not return home after winter, but made this country our new home.
It seems surreal to say that sunrises and sunsets are not the same, because it is the same sun and the same sky, although geography explains it differently, and the experience also makes it different.
Looking through the photo gallery in my email, I found this sequence of clouds that were the last ones we saw while still on Venezuelan soil, just as we were crossing the Gran Sabana to reach the border with Brazil.
I remember that there wasn't much to do during that entire journey, as there was no internet signal or music, so to distract my children during the three-hour trip through this area, we looked out the window.
From those days, I still have lingering fears of venturing into the unknown, but I also remember the colours and shapes of the clouds, which looked very different from those we see from our home in the plains or those I used to see through the window of my mother's house near Caracas.
At some point it started to rain during the journey, but after the rain we could see Angel Falls in the distance, and the imposing tepuis, which, even though we were far away from them, looked immense. My children didn't think much of it at the time, but the photos remain as silent witnesses to our passage through that place, where we said a final goodbye to the land where we were born.
Now I enjoy the clouds and colours of my country's sky through photos, and I look for similarities in what I see in these Argentine lands, but the feeling arises to mark differences, although when it comes to the moon, in Buenos Aires it looks close, while in Venezuela it is unreachable.
Foto/Photo by: @mamaemigrante
Banner de portada: Cortesía de @palabras1
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl