Una perdida incalculable / An incalculable loss [ESP|ENG]
Un saludo cordial comunidad
Best regards community.
No me siento del todo cómodo contando algo tan personal e íntimo, pero creo que hablar y escribir de ello me va a ayudar un poco.
I don't feel entirely comfortable sharing something so personal and intimate, but I think talking and writing about it will help me a little.
Hace una semana perdí la que era literalmente, la persona más importante de mi vida. Perdí a mi mamá.
A week ago, I lost the person who was literally the most important person in my life. I lost my mom.
Sabía que iba a sufrir mucho el día que pase, pero no me imaginé que tanto. Me siento arruinado, devastado y extremadamente triste. Uno como hijo entiende que lo normal es que nuestros padres se vayan antes que nosotros, pero aun así, siempre va a ser algo muy doloroso. En especial por cuando y como me pasó. Pienso que fue muy pronto, 58 años, es una edad muy temprana para morir. Al menos me hubieran dejado disfrutarla 10 años más. Es demasiado injusto que me hayan quitado tan pronto lo que más me importaba en el mundo.
I knew I would suffer greatly on the day he passed away, but I never imagined it would be this much. I feel ruined, devastated, and extremely sad. As a son, you understand that it is normal for our parents to leave us before we do, but even so, it will always be very painful. Especially because of when and how it happened to me. I think it was too soon, 58 years old is too young to die. At least they could have let me enjoy him for 10 more years. It's too unfair that they took away what mattered most to me in the world so soon.
No pienso dar demasiados detalles, pero puedo decir que murió de cáncer. Ella se había recuperado en 2023 de esta enfermedad, pero tuvo una recaída este año. Un mes antes de lo que pasó, ella dejó de poder caminar y terminó perdiendo totalmente la movilidad y la sensibilidad de la cintura hacia abajo. Cuando murió fue un momento extremadamente caótico. Lleno de desesperación, angustia, impotencia, ira, frustración y sobre todo, TRISTEZA. Al punto que creo que me terminó generando un trauma. Por lo que, probablemente necesite ayuda psicológica en el futuro cercano.
I don't want to go into too much detail, but I can say that she died of cancer. She had recovered from this disease in 2023, but she had a relapse this year. A month before it happened, she lost the ability to walk and ended up losing all mobility and sensation from the waist down. When she died, it was an extremely chaotic moment. Full of despair, anguish, helplessness, anger, frustration, and above all, SADNESS. To the point that I think it ended up traumatizing me. So, I will probably need psychological help in the near future.
No hay palabras para expresar correctamente lo que la extraño y necesito en este momento. Recuerdo que no había pasado ni 24 hs sin mi mamá y se sentía como si hubieran pasado 10 años. Nunca pensé que alguien fuera capaz de extrañar tanto. No se imaginan lo que daría por tenerla aunque sea una semana más conmigo. Siento que me quedaron abrazos y besos por darle. Aunque hasta el último momento fui muy cariñoso y atento. Hasta la hice reír en más de una ocasión 🥺. Se podría decir que fui el responsable de su última sonrisa.
There are no words to adequately express how much I miss her and need her right now. I remember that I hadn't been without my mom for even 24 hours, and it felt like 10 years had passed. I never thought anyone could miss someone so much. You can't imagine what I would give to have her with me for even one more week. I feel like I have hugs and kisses left to give her. Although until the very last moment I was very affectionate and attentive. I even made her laugh on more than one occasion 🥺. You could say that I was responsible for her last smile.
Se fue y dejó un vacío gigantesco, que seguramente nunca pueda llenar. La vida se siente totalmente diferente desde que ella no está. Es como si marcara un antes y un después, un punto aparte. Es raro de explicar, pero hasta lo más rutinario se siente distinto desde que mi mamá no está.
She left and left a huge void that I will surely never be able to fill. Life feels totally different since she's gone. It's as if it marks a before and after, a turning point. It's hard to explain, but even the most routine things feel different since my mom is gone.
Ella era un ejemplo en muchos aspectos. Era una buena persona, una buena esposa y principalmente, una buena madre. Suena un poco sesgado qué justo el hijo diga esto, pero les aseguro que hablo desde un punto objetivo y sincero. Aparte, esto no lo pienso solamente yo, todo su círculo personal pensaba algo más o menos similar.
She was an example in many ways. She was a good person, a good wife, and above all, a good mother. It may sound a little biased coming from her son, but I assure you that I am speaking objectively and sincerely. Besides, I'm not the only one who thinks this way; everyone in her circle felt more or less the same.
Recuerdo que hace unos días estábamos caminando con mi papá y le dije: “Espero que en mi vida encuentre a alguien que sea la mitad de buena que fue mamá”. Obviamente, ella no era perfecta, tenía sus errores y defectos, pero sin dudas fue muy valiosa.
I remember a few days ago we were walking with my dad and I said to him, “I hope I find someone in my life who is half as good as Mom was.” Obviously, she wasn't perfect, she had her faults and flaws, but she was undoubtedly very valuable.
Me consta que mi mamá estaba orgullosa de mí. Se fue sabiendo que dejo a un hombre con buenos valores y principios. Obviamente, tampoco soy perfecto, tengo mis errores y defectos. Pero a partir de ahora voy a trabajar duro para terminar de convertirme en alguien sumamente digno de haber sido el hijo de ella.
I know that my mother was proud of me. She passed away knowing that she was leaving behind a man with good values and principles. Obviously, I'm not perfect either; I have my faults and flaws. But from now on, I'm going to work hard to become someone who is truly worthy of being her son.
Te voy a extrañar mucho, mamá, espero que en algún momento nos podamos volver a ver. Y si el día de mañana si llego a tener hijos, le voy a hablar maravillas de su abuela.
I'm going to miss you so much, Mom. I hope we can see each other again someday. And if I have children someday, I'll tell them wonderful things about their grandmother.
Te quiero demasiado. Hasta pronto ❤️
I love you so much. See you soon❤️
Cuanto lamento esta terrible noticia. Yo pasé por algo similar con la partida de mi padre, hace muchos años ya, pero se siente como si hubiera sido ayer.
Espero que logres encontrar paz en los recuerdos lindos que tienes con ella, y si necesitas ayuda psicológica, no dudes en buscarla.
Un abrazo grande y paz para el alma de tu madre.
Lamento lo de tu padre, espero que se haya ido en paz.
Sin dudas, la muerte de un familiar tan cercano deja un vacío muy grande y difícil de llenar. Más cuando se van tan jóvenes.
Muchas gracias por tus palabras y apoyo.
Y si, seguramente busque ayuda psicológica.
Saludos :)
Mi solidaridad y sentir lamentan tú perdida... sobre todo cuando de un ser tan especial parte de este plano terrenal, dejando un vacío enorme, pero que de seguro estará siempre presente en lo cotidiano, en sus ejemplos a seguir... y quizás en los gestos y ojos de alguno de nuestros hijos o sobrinos... Allí el ciclo de la vida es como la espada de Damocles.
Un abrazo!
Espero que tengas razón y esté presente, la extraño demasiado. Fue una increíble persona y madre. En ejemplo en muchas cosas.
Gracias por tu comentario y aprecio.
Saludos.
Realmente es una pérdida irreparable, pero recuerda siempre que ella aún está contigo; mientras esté en tu corazón, ella jamás se irá. Como te dije antes, te entiendo perfectamente y tienes muchísima razón; es la persona más importante que tenemos en nuestras vidas. Solo me queda decirte que es muy bonita; tu mami se parece a ti. Sabes que tienes todo mi apoyo, aunque sea de lejos. Fuertísimo abrazo; no olvides que Dios nunca nos abandona en momentos difíciles. 🙏💋💋
Muchas gracias por tus palabras, de verdad, las aprecio muchísimo.
Espero que tengas razón y ella esté conmigo. Realmente, la extraño demasiado. Lo de mi mamá fue una perdida demasiado grande. Como dije antes, lo más importante que tenia.
Gracias por estar y por tu apoyo. Tengo acá como por privado.
Lo valoro mucho.
Saludos ❤️❤️