Memory Monday. A beautiful visit to the Pexoa bridge (Es-Eng)

Como están los apasionados seguidores de esta maravillosa ¨Qurator Community¨:  Es increíble como ha pasado el tiempo, me cuesta creer que ya llevamos 52 semana consecutivas del #memoirmonday esta maravillosa iniciativa que ha creado nuestro amigo @ericvancewalton. Estaría de más decir que están todos invitados a participar, y a pesar de ser la última semana, tienen toda la libertad de participar respondiendo todas las preguntas anteriores, este es un desafío semanal que te encantara participar

How are the passionate followers of this wonderful ¨Qurator Community¨:  It's incredible how time has passed, I find it hard to believe that we've already had 52 consecutive weeks of #memoirmonday, this wonderful initiative created by our friend @ericvancewalton. It goes without saying that everyone is invited to participate, and despite being the last week, you are free to participate by answering all the questions above, this is a weekly challenge that you will love to participate in

Si eres una de esas personas que está descubriendo esta maravillosa ¨iniciativa¨:  Tienes que saber que participar es muy sencillo, solo tienes que visitar el blog de Eric y descubrir todas las preguntas semanales. La pregunta de esta semana es un ¨viaje-emocional¨ al pasado

If you are one of those people who is discovering this wonderful ¨initiative¨:  You should know that participating is very simple, you just have to visit Eric's blog and discover all the weekly questions. This week's question is an "emotional journey" into the past

Para que puedan entender como es nuestra idiosincrasia, es muy importante hacer esta introducción. Soy el segundo de cinco hermanos, y como mi hermano mayor vivía en casa de mis abuelos, era como si fuera el hermano mayor, ¿qué significado tenía esto? en aquella época se acostumbraba que el hermano mayor colaborara con las tareas del hogar. Los días de la semana me levantaba antes de la ¨salida¨ del ¨sol¨ para ir en busca de la ¨leche¨ recién ¨ordeñada¨ para que todos desayunemos, recuerdo que mi madre esperaba ansiosa la llegada del ¨cántaro¨ de leche para terminar de preparar el desayuno. La ¨lechería¨ estaba bastante alejado de nuestra casa, y para llegar al ¨corral¨ de las ¨vacas¨ tenía que atravesar un bosque, una pradera y una laguna, lo que hacía que ir en busca del desayuno era toda una aventura

So that you can understand what our idiosyncrasy is like, it is very important to make this introduction. I am the second of five siblings, and since my older brother lived at my grandparents' house, it was as if he were the older brother. What did this mean? At that time, it was customary for the older brother to help with household chores. On weekdays I would get up before the sun rose to go get the freshly milked milk for everyone to have breakfast. I remember that my mother would anxiously await the arrival of the jug of milk to finish preparing breakfast. The dairy was quite far from our house, and to get to the cow corral I had to cross a forest, a meadow and a lagoon, which made going in search of breakfast quite an adventure

Después de desayunar debía preparar la bicicleta para llevar a mi hermana más chica al ¨jardín¨ de ¨infantes¨, sus actividades iniciaba a la 9 de la mañana y había que ser puntual, para poder cumplir con los horarios salía una hora antes, además, la ¨maestra¨¨jardinera¨ de mi ¨hermanita¨ era preciosa, y todos los chicos de mi edad estábamos embobado con ella, por eso trataba de llegar mucho antes para charlar con ella; para ser maestra era muy jovencita, y desde su llegada a la escuela, lo niños ya no faltaban, algo muy bueno para la institución; lo mismo sucedía a la hora de ir a retirar a mi hermana, y no me importaba estar a las corridas para llegar a casa y preparar mi ¨uniforme¨ para asistir al colegio. Si bien mis días de semana eran muy divertido y entretenido, esperaba con ansias la llegada del fin de semana

After breakfast I had to prepare the bike to take my younger sister to the kindergarten, her activities started at 9 in the morning and I had to be punctual, in order to meet the schedule I left an hour early, in addition, my sister's kindergarten teacher My sister was beautiful, and all the kids my age were infatuated with her, so I tried to get there early to chat with her. She was very young for a teacher, and since she arrived at the school, the kids were always there, which was very good for the institution. The same thing happened when it was time to pick up my sister, and I didn't mind rushing to get home and get my "uniform" ready to go to school. Although my weekdays were very fun and entertaining, I looked forward to the arrival of the weekend

El día sábado era mi favorito, como no tenía que hacer todas las actividades de la semana me podía dar el lujo de levantarme de la cama un poco más tarde; para cuando me levantaba mi desayuno estaba esperando por mí, la que también esperaba era mi tía Toti, ella al igual que yo, amaba la costa del rio, y todos los sábados íbamos al rio en compañía de otra prima llamada Marianela. El día que nunca voy a olvidar fue cuando visitamos una playa que se llama ¨Puente-Pexoa¨:  esta playa queda debajo de un puente antiguo construido en madera, si ingresan al link podrán conocerlo. Es una pena que no tenga fotografías de esta aventura. Recuero haber llegado al rio antes del medido día, todo iba muy hasta que decidí explorar sobre la superficie del puente, y como en aquella época el ingreso al puente estaba prohibido por reparaciones ese momento nadie subía allí, lo que hizo que las avispas construyeran sus nidos, y después comprobar que eso no eran algo bueno además de ser muy peligrosas. Mientras caminaba note algo similar a un nido construido en barro, al principio pensé que se trataba de un nido de un tipo de aves, pero al tocar con las manos, me invadieron las avispas, hasta el día de hoy recuerdo la dolencia que sentí en ese momento, si en algún momento fuiste atacado por una avispa sabes de que hablo, y seguramente jamás te podrás olvidar.

Saturday was my favorite day, since I didn't have to do all the activities of the week I could afford to get out of bed a little later; by the time I got up my breakfast was waiting for me, the one who was also waiting was my aunt Toti, she like me, loved the river coast, and every Saturday we went to the river in the company of another cousin named Marianela. The day I will never forget was when we visited a beach called ¨Puente-Pexoa¨:  This beach is under an old wooden bridge, if you click on the link you can see it. It's a shame I don't have any pictures of this adventure. I remember getting to the river before noon, everything was going great until I decided to explore the surface of the bridge, and since at that time access to the bridge was prohibited due to repairs, no one went up there at that time, which caused the wasps to build their nests, and then realizing that this was not a good thing and was also very dangerous. While walking I noticed something similar to a nest built in mud, at first I thought it was a nest of some kind of bird, but when I touched it with my hands, I was invaded by wasps, to this day I remember the pain I felt at that moment, if at some point you were attacked by a wasp you know what I'm talking about, and surely you will never be able to forget it.