April: not the end but the beginning of something new #recap / Abril: no es el fin sino el inicio de algo nuevo (ESP-ENG)

_{This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE}

¡Hola hivers!💜

Espero que se encuentren bien y felices. Gracias abril por todo; lo bueno, lo malo, las risas, el llanto, los momentos vividos y las nuevas oportunidades.

Sinceramente abril fue una sorpresa. En todos los sentidos, un sube y baja emocional completo y no solo por el hecho de cumplir años (que ya trae consigo una carga emocional de ver que hice este año y que viene ahora para este nuevo año), sino que me trajo incertidumbre y en medio de toda esa incertidumbre me sentó y me dijo: "amiga reconsidere sus opciones" y listo, me sacudió los cimientos (y fue literal porque hasta hemos tenido temblores estos días), me hizo reconsiderar lo que hago, como lo hago y lo que espero, me tuve que sentar con mis miedos y a pasos de bebé intentar reconstruir e iniciar de nuevo.

Abril se ha tratado de confiar en el proceso mientras sano mis heridas, mientras enfrento mis miedos.

Tuve un cumpleaños fuera de lo común pero rodeado de seres que me aman. Regalos bonitos y muy útiles, talleres de lettering, encargos de personalizaciones y tal vez el mes no finalizó muy bien, pero les puedo decir que todo va a pasar y todo va a mejorar, que esto aunque se sintió como el fin, es el comienzo de algo más grande, más bueno y más bonito.

¡Bienvenido mayo!

Gracias por leerme
Con cariño, G.

English

Hi hivers! 💜

I hope you are well and happy. Thank you April for everything; the good, the bad, the laughs, the tears, the moments lived and the new opportunities.

Honestly April was a surprise. In every way, a complete emotional up and down and not only because of having a birthday (which already brings with it an emotional charge of seeing what I did this year and what's next for this new year), but it brought me uncertainty and in the midst of all that uncertainty it sat me down and said: “friend reconsider your options” and presto, it shook my foundation (and it was literal because we have even had tremors these days), it made me reconsider what I do, how I do it and what I expect, I had to sit down with my fears and in baby steps try to rebuild and start again.

April has been about trusting the process as I heal my wounds, as I face my fears.

I had an out of the ordinary birthday but surrounded by beings who love me. Beautiful and very useful gifts, lettering workshops, customization commissions and maybe the month didn't end very well, but I can tell you that everything will pass and everything will get better, that this although it felt like the end, it is the beginning of something bigger, better and more beautiful.

Welcome May!

Thank you for reading me
With love, G..