🪇🎻Enjoying with my family with a Creole music group in my city Cumaná.🪇🎻 [Eng][Esp]

Hello to all my friends from @familyandfriends. I hope you are in good health and enjoying with your loved ones. Today I am with you sharing an afternoon with my family enjoying the masterful and pleasant presentation of a Creole musical group in my city Cumaná.

Last Friday we decided to go out to clear our heads and distract ourselves for a while. I was with my grandson Alonso and Julito. At first we did not know where to go. We passed by the Monumento sector and there was a governmental act. So our second choice was the Traky Shopping Center. The truth is that the atmosphere there is very nice and safe.

When we arrived on the second floor there were some chairs and they were installing sound equipment. It is an area that has a stage and is reserved for events and presentations of various kinds. We asked around and it was indeed a musical concert, specifically by the Creole group "El Trapiche de Sucre". We thought it was perfect to spend some time sharing and doing something different. The whole atmosphere in that area was cheerful and crowded. This presentation began with enthusiasm and joy. So much so that Julito and Alonso accompanied the first piece of music with their hand clapping.

I loved this day, Alonso stayed quiet all afternoon listening and applauding this group. After the concert was over we decided to walk around a bit. At the end of our great and fun walk together, we had some ice cream at the fair at the Galerias supermarket. We chose there because it was quieter than other ice cream shops in the mall. The other ice cream stores were queuing up to buy hahaha.

This Friday was pleasant and rewarding because of the shared moments and the family atmosphere that prevailed in Traky. Alonso was really happy, he was given a balloon, he wouldn't give it up for anything and he behaved accordingly. I felt satisfied to live and share this ride that included music, games with Alonso, tour and ice cream. The truth is that I needed this musical atmosphere to connect with the music and roots transmitting enthusiasm and joy. I was also happy to see my grandson and Juluto enjoying this musical moment.

EN ESPAÑOL

Hola a todos mis amigos de @familyandfriends. Espero se encuentren bien de salud y disfrutando junto a sus seres queridos. Hoy estoy con ustedes compartiendo una tarde en familia disfrutando de la magistral y placentera presentacion de un Grrupo musical criollo en mi ciudad Cumaná.

El viernes pasado decidimos salir a despejar y a distraernos un rato. Me encontraba con mi nieto Alonso y Julito. Al principio no sabiamos para dónde ir. Pasamos por el sector Monumento y habia un acto gubernamental. Por lo que nuestra segunda opción fué el Centro Comercial Traky. La verdad que alli el ambiente es muy agradable y seguro.

Cuando llegamos en la primera planta habian unas sillas y estaban instalando equipos de sonido. Es un área que tiene una tarima y está reservada para eventos y presentaciones de diversos tipos. Preguntamos y efectivamente se trataba de un concierto musical, específicamente del grupo criollo "El Trapiche de Sucre". Nos pareció que era perfecto para pasar un rato compartiendo y haciendo algo diferente. Todo el ambiente de esa área se notaba alegre y concurrido. Esta presentacion comenzó con entusiasmo y alegría. Tanto que Julito y Alonso acompañaban con las palmas en la primera pieza musical.

Me encantó este día, Alonso se quedó tranquilo toda la tarde escuchando y aplaudiendo a este grupo. Después que terminó el concierto decidimos dar una vuelta y caminar un poco. Al final de nuestro grandioso y divertido paseo juntos , nos tomamos unos helados en la feria del sueprmercado Galerias. Escogimos allí porque estaba más tranquilo que otros lugares de ventas de helado en el Centro Comercial. Los otros negocios de helados se veian cola para comprar jajaja.

Este dia viernes fué agradable y gratificante por los momentos compartidos y el ambiente familiar que predominaba en Traky. Alonso estaba realmente muy felíz, le regalaron un globo, que no lo dejaba por nada y se comportó a la altura. Me sentí satisfecha de vivir y compartir éste paseo que incluyó música, juegos con Alonso, recorrido y helados. La verdad que me hacía falta esta ambiente musical conectarme con la musica y raices transmitiendo entusiasmo y alegría. Asimismo felíz viendo a mi nietlo y a Julito disfrutar de ese momento musical.

Fotografías por @elamaria// Photographs by @elamaria

Fotografías y collage editadas en GridArt por @elamaria// Photographs edited in GridArt

Fotografía de Portada editada en CANVA

Fotografías tomadas desde mi teléfono celular Samsung Galaxy A14//Photos taken from my Redmi 9A phone.

Traductor usado es Deepl// Translator used is Deepl

For the best experience view this post on Liketu