🎂👪🥳Celebrating my 60th birthday with my family🥳👪🎂[Eng][Esp]

Hello to all my friends from @familyandfriends. It's a pleasure to greet you and wish you a very happy day. Today sharing with joy and excitement my 60th birthday 🎂. Thanking God first of all for everything he has given me in this life.

Since I started the day, I had the joy of receiving congratulations from my children. First Gaby, who is out of the country and because of the change of schedules the call was at 6:00 am. As the minutes passed, my children and grandson woke up and hugged me and congratulated me. So friends, in the company of my dear children and grandson I started this wonderful day.

---

Hola a todos mis amigos de @familyandfriends. Es un gusto saludarlos y desearles un muy felíz día. Hoy compartiendo con alegría y emoción mi cumpleños número 60 🎂. Agradeciendo a Dios en primer lugar por todo lo que me ha dado en esta vida.

Desde que inicié el día, tuve la dicha de recibir felicitaciones de parte de mis hijos. Primero Gaby, que está fuera del país y por el cambio de horarios la llamada fué a las 6:00 am. Al transcrrir los minutos mis hijos y nieto al levantarse me abrazaron y felicitaron. Asi amigos que en compañía de mis queridos hijos y nieto comencé este maravilloso día.

---

---

Being a weekday, Thomás went out to work and my son Gabriel took my grandson Alonso to the nursery. Likewise, I went out to resolve pending matters, among them: to look for the dining room chairs for my house. In the past few days I took them to be upholstered and since they were ready, I went to pick them up. I also took the opportunity to accompany Julito on his usual tour as a sales representative.

I tell you that it has been more than 10 days that I have no gas in my apartment and the steamer that I had been using stopped working 😂. So in this tour I was able to visit a store in order to investigate what kind of appliance I should acquire to use it as an alternative option in the preparation of food.

---

Siendo un día de semana Thomás salió a trabajar y mi hijo Gabriel llevó a mi nieto Alonso al maternal. Asimismo, salí a resolver asuntos pendientes, entre ellos: buscar las sillas del comedor de mi casa. En días pasados las llevé a tapizar y cómo ya estaban listas, las fuí a retirar. Aproveché también de acompañar a Julito a su recorrido habitual como representante de ventas.

Les cuento que ya han pasado más de 10 días que no tengo gas en mi apartamento y la vaporera que había estado usado dejó de funcionar 😂. Es así que en este recorrido pude visitar un comercio a fin de investigar que tipo de artefacto debo adquirir para usarlo como opción alternativa en la preparación de los alimentos.

---

---

When we arrived at Julito's house, after looking for Cesar Gabriel; my brother-in-law Jose had almost everything ready for lunch, I was delighted and I was also thankful hahaha. The truth my friends is that I was a little tired and today my children told me not to do any work. We sat at the table and I show you today's delicious lunch: rice with chicken, accompanied by fried plantains.

After lunch, Julito showed up a few minutes later with a beautiful cake to celebrate and sing happy birthday. Very excited I made my wishes, enjoyed this exquisite cake and was happy for the signs of affection from Julito, César and José. Our dear Ana Maria was on a special day. But Paty the cat also showed up to celebrate and claim her share of cake hahaha.

These moments are a small sample of this happy day sharing the joy of one more year of life and for the loved ones I have and missing those who are out of the country. Let's be grateful every day for what we have and keep giving the best of us.

Happy day to all.

---

Cuando llegamos a la casa de Julito, después de buscar a César Gabriel; ya mi cuñado José tenía casi todo listo para el almuerzo, eso me encantó y también agradecí jajaja. La verdad amigos que estaba algo cansada y hoy mis hijos me dijeron que no hiciera nada de trabajo. Nos sentamos a la mesa y les muestro el delicioso almuerzo de hoy: un arróz con pollo, acompañado de platanos fritos.

Después del almuerzo, Julito apareció a los pocos minutos con una linda torta para celebrar y cantar el cumpleaños felíz. Muy entusiasmada pedí mis deseos, disfruté de esta exquisita torta y contenta por las muestras de cariño por parte de Julito, César y José. Nuestra querida Ana María, estaba de jornada. Pero la gata Paty también se asomó a celebrar y reclamar su parte de torta jajaja.

Estos momentos son una pequeña muestra de este día felíz compartiendo la alegría u año más de vida y por los seres queridos que tengo y extrañando a los que están fuera del país. Agredezcamos cada día por lo que tenemos y sigamos dando lo mejor de nosotros.

Felíz día a todos.

---

---

Fotografías por @elamaria// Photographs by @elamaria

Fotografías y collage editadas en GridArt por @elamaria// Photographs edited in GridArt

Fotografía de Portada editada en CANVA

Fotografías tomadas desde mi teléfono celular Samsung Galaxy A14//Photos taken from my Redmi 9A phone.

Traductor usado es Deepl// Translator used is Deepl

Posted Using INLEO