¿Por qué sueño tanto? // (Esp/Eng)

Hola amigos, quiero compartir que soy alguien que disfruta conversar sobre los sueños, ya que sueño mucho. Creo que sueño cada día y me sumerjo en ellos. A veces, siento un poco de miedo porque son tan vívidos. En ocasiones, hay sueños que no retengo bien y esfuerzo por recordarlos durante el día. Los sueños son una parte importante de nuestras existencias.

Hay sueños que anoto en un diario, ya que lo siento tan real que me gusta hacerle seguimiento para recordarlo. Bueno, esos sueños que anoto son sueños bonitos y que me gustan, que a veces no quiero despertar, para seguir en ese sueño. Les cuento que hay ocasiones en las que me levanto con el sueño en mente y lo primero que hago es ponerlo por escrito. Intento no dejar pasar mucho tiempo, ya que al cabo de unos minutos empiezo a perderlo y, al final, no retengo nada. Al realizar esta tarea, me sumo en un proceso creativo y me reconecto conmigo misma, lo que me lleva a una mayor comprensión de mis sueños.

Hello friends, I want to share that I am someone who enjoys talking about dreams, since I dream a lot. I think I dream every day and immerse myself in them. Sometimes, I feel a little scared because they are so vivid. Occasionally, there are dreams that I don't remember well and I struggle to recall them during the day. Dreams are an important part of our existence.

There are dreams that I write down in a journal because they feel so real that I like to keep track of them so I can remember them. Well, the dreams I write down are beautiful dreams that I like, and sometimes I don't want to wake up so I can stay in that dream. I'll tell you that there are times when I wake up with the dream in mind and the first thing I do is write it down. I try not to let too much time pass, because after a few minutes I start to lose it and, in the end, I don't remember anything. When I do this, I immerse myself in a creative process and reconnect with myself, which leads me to a greater understanding of my dreams.

Hay ocasiones en que puedo tener hasta tres sueños en una noche, donde me desplazo entre diferentes escenarios sin que haya razones claras para ello; otros son más continuos. Uno de los tipos de sueños que frecuentemente experimento involucra casas, cambios de residencia, legados, sitios concretos y personas cercanas como familiares, amigos y conocidos; también sueño con individuos que han fallecido así como con mi hijo, aunque usualmente lo veo en mis sueños cuando era niño, y hay uno que conservo en mi memoria que corresponde a la edad en que él falleció.

Hoy deseo compartir un sueño que considero significativo, ya que creo que contiene un mensaje, una despedida de esta vida terrenal. Esa noche me sentía melancólica en casa, consciente de que mi hijo había fallecido, pero de repente, él llegó en un tren. Al parar el tren y al verlo, sentí una inmensa alegría, lo abracé y lo besé. Él tenía una expresión seria y simplemente me dijo que se iba. Le pregunté cómo podía irse sin llevar nada, le dije que debía esperar a que le comprara ropa, pero él contestó que no habría tiempo, además de que lo esperaban en el tren. Al fijarme en el tren, vi a una chica pequeña, no muy delgada, con cabello rubio y con una expresión muy alegre, que lo esperaba con impaciencia.

There are times when I can have up to three dreams in one night, where I move between different scenarios without any clear reason for doing so; others are more continuous. One of the types of dreams I frequently experience involves houses, changes of residence, legacies, specific places, and close people such as family members, friends, and acquaintances; I also dream about individuals who have passed away, as well as my son, although I usually see him in my dreams as a child, and there is one that I remember that corresponds to the age at which he died.

Today I want to share a dream that I consider significant, as I believe it contains a message, a farewell to this earthly life. That night I was feeling melancholic at home, aware that my son had passed away, but suddenly he arrived on a train. When the train stopped and I saw him, I felt immense joy, I hugged and kissed him. He had a serious expression and simply told me he was leaving. I asked him how he could leave without taking anything, I told him he should wait for me to buy him clothes, but he replied that there was no time, and that they were waiting for him on the train. When I looked at the train, I saw a small girl, not very thin, with blonde hair and a very cheerful expression, waiting impatiently for him.

Después miré y le cuestioné: ¿Quién es esa chica? Él me contestó que era su pareja, se despidió de mí y abordó el tren muy alegre pero silencioso. Yo permanecí allí, a la espera de que el tren se marchara. Él se marchó y no sentí tristeza; me sentí en paz porque al menos vino a despedirse. Entonces, desperté y compartí el sueño que tuve con mi esposo. Ese día no podía dejar de pensar en ese sueño y, en repetidas ocasiones, veía el tren y recordaba la expresión serena y hermosa de mi hijo.

No estoy seguro de cuán real es este sueño, pero lo que puedo decir es que desde ese momento he sentido más tranquilidad, luego de entender los secretos que encierran los sueños. Sin embargo, les comparto que unos meses después descubrí que la chica que aparecía en el sueño de mi hijo había fallecido el mismo día que él; era la única hija y era mexicana, al igual que él, que también era mi único hijo. Después de algunos días, logré comunicarme con la madre de la joven y le narré la experiencia del sueño; ella me respondió que creía en lo que le contaba y que ambos se despidieron de este mundo en la misma fecha y año para encontrarse juntos.

Then I looked at him and asked, “Who is that girl?” He replied that she was his partner, said goodbye to me, and boarded the train, looking very happy but silent. I stayed there, waiting for the train to leave. He left, and I didn't feel sad; I felt at peace because at least he had come to say goodbye. Then I woke up and shared the dream I had with my husband. That day, I couldn't stop thinking about that dream, and repeatedly, I saw the train and remembered my son's serene and beautiful expression.

I'm not sure how real this dream is, but what I can say is that since then I have felt more at peace, after understanding the secrets that dreams hold. However, I would like to share with you that a few months later I discovered that the girl who appeared in my son's dream had died on the same day as him; she was an only child and was Mexican, just like him, who was also my only son. After a few days, I managed to contact the young woman's mother and told her about the dream experience; she replied that she believed what I was telling her and that they had both left this world on the same date and year to be together.