One of the activities I do on Sundays // (Esp/Eng)

Hola amigos, quiero compartir con ustedes lo que suelo hacer los domingos. Aunque puedan notar que parezco tranquila tras la pérdida de mi hijo, es cierto que últimamente me siento llena de paz. Sin embargo, no puedo decir que sea feliz, porque la verdadera felicidad se desvaneció cuando me despedí de mi hijo, que era mi todo y la fuerza motriz de mi existencia.

Así que hoy quiero compartir con ustedes algunas de las cosas que me llevaron a comprender que mi hijo ya no estaba físicamente en este mundo, y una de ellas fue ir día tras día al lugar donde descansan los restos de mi querido hijo, en el cementerio, aunque hay quienes se preguntan por qué visito este lugar tan a menudo y qué me mantiene allí. Es realmente muy difícil aceptar esta dura realidad. Nadie quiere ver a su hijo en su tumba; nadie quiere enfrentarse a la muerte, especialmente la de un hijo. A menudo, la gente no entiende que la vida nos obliga a seguir adelante, a pesar del dolor que aún carcome el alma.

Hello friends, I want to share with you what I usually do on Sundays. Although you may notice that I seem calm after the loss of my son, it is true that lately I feel filled with peace. However, I cannot say that I am happy, because true happiness vanished when I said goodbye to my son, who was my everything and the driving force of my existence.

So today I want to share with you some of the things that led me to understand that my son was no longer physically in this world, and one of them was going day after day to the place where my beloved son's remains rest, in the cemetery, although there are those who wonder why I visit this place so often and what keeps me there. It is really very difficult to accept this harsh reality. No one wants to see their child in their grave; no one wants to face death, especially that of a child. Often, people do not understand that life forces us to move on, despite the pain that still gnaws at the soul.

Soy una de esas personas que cree que una madre que pierde físicamente a su único hijo también debería morir, ya que es un sufrimiento que nunca termina. Aunque no haya muerto físicamente, sí siento que mi alma dejó de existir en ese momento. Me arrancaron el corazón. A veces no reflexionamos sobre las razones que hay detrás de estos acontecimientos, pero soy consciente de que esta es una dura realidad, al venir al cementerio.

Unas de las cosas que sigo yendo al cementerio, es porque sigo sintiendo una conexión con mi hijo, y este vínculo nunca se romperá. Sé que sus restos están allí, y es el lugar donde ofrezco mis oraciones por su alma y coloco flores en su tumba. Solía ir todos los días, pero debido a los problemas de la vida, ahora solo voy los sábados o domingos, especialmente los domingos.

I am one of those people who believes that a mother who physically loses her only child should also die, as it is a suffering that never ends. Although I am not physically dead, I do feel that my soul ceased to exist at that moment. My heart was torn out. Sometimes we don't reflect on the reasons behind these events, but I am aware that this is a harsh reality when I come to the cemetery.

One of the reasons I keep going to the cemetery is because I still feel a connection with my son, and this bond will never be broken. I know his remains are there, and it is the place where I offer my prayers for his soul and place flowers on his grave. I used to go every day, but due to life's problems, I now only go on Saturdays or Sundays, especially Sundays.

Amigos, la muerte no se puede superar, especialmente la muerte de un hijo. Aprendemos a vivir con ella, y aunque pasen los años, siempre estarán presentes en nuestros corazones. La muerte de un hijo no es algo que podamos simplemente resolver y dejar atrás. No es un problema en la vida; es una experiencia vital que también cambia a una persona. Este acontecimiento cambió por siempre mi vida.

Friends, death cannot be overcome, especially the death of a child. We learn to live with it, and even as the years pass, they will always be present in our hearts. The death of a child is not something we can simply resolve and leave behind. It is not a problem in life; it is a life experience that also changes a person. This event changed my life forever.

---

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL