My family legacy // Initiative// (Esp/Eng)

Hola, amigos, me sumo a esta propuesta que trae la comunidad de @family-friends, que aborda un tema significativo: el legado familiar. Díganme amigos, ¿quién no tiene un legado familiar? Pienso que todos los que cuentan con una familia deseamos establecer un legado, dado que esto significa compartir y mantener nuestras tradiciones, principios, creencias y vivencias con el propósito de inspirar a las generaciones venideras y así ser recordados eternamente.

Entendemos que la familia es la base de nuestra sociedad; esto es algo que he aprendido con el tiempo, ya que es el lugar donde desarrollamos una identidad única y nuestra visión personal del mundo. Independientemente de quiénes seamos, dónde vivamos o cuáles sean nuestros objetivos, hay una cosa que todos tenemos en común: una herencia, un legado, tanto espiritual, social y emocional, que hemos transmitido de una generación a otra.

Hello, friends, I would like to join this proposal from the @family-friends community, which addresses a significant topic: family legacy. Tell me, friends, who doesn't have a family legacy? I think that all of us who have a family want to establish a legacy, since this means sharing and maintaining our traditions, principles, beliefs, and experiences with the purpose of inspiring future generations and thus being remembered forever.

We understand that family is the foundation of our society; this is something I have learned over time, as it is the place where we develop a unique identity and our personal view of the world. Regardless of who we are, where we live, or what our goals are, there is one thing we all have in common: a heritage, a legacy, both spiritual, social, and emotional, that we have passed down from one generation to the next.

La familia desempeña un papel fundamental y abarca todos los aspectos de la vida; a través de ella, adquirimos una variedad de valores, tradiciones y muchas enseñanzas. Desde la infancia, es en este entorno donde aprendemos comportamientos esenciales que guían nuestras actividades diarias, así como rituales espirituales y costumbres. Estas enseñanzas son importantes porque fomentan un sentido de pertenencia y ayudan a desarrollar una identidad familiar. Por lo tanto, es esencial transmitir un legado familiar constructivo.

Así que, amigos, aquí les comparto una parte de mi legado familiar, ya que he heredado diversos valores, tradiciones y prácticas que estamos transmitiendo a las generaciones futuras. Es importante reflexionar sobre el hecho de que cada familia tiene sus propios legados especiales.

The family plays a fundamental role and encompasses all aspects of life; through it, we acquire a variety of values, traditions, and many teachings. From childhood, it is in this environment that we learn essential behaviors that guide our daily activities, as well as spiritual rituals and customs. These teachings are important because they foster a sense of belonging and help develop a family identity. Therefore, it is essential to pass on a constructive family legacy.

So, friends, here I share with you a part of my family legacy, as I have inherited various values, traditions, and practices that we are passing on to future generations. It is important to reflect on the fact that each family has its own special legacies.

Legado espiritual

Transmitir un legado espiritual en el hogar fortalece la vida religiosa de todos los miembros a través de la oración y el conocimiento de la vida de Dios. Una de las costumbres religiosas que he recibido a lo largo de mi vida y que actualmente enseño a mi nieto y a mis sobrinos es visitar los siete templos, lo cual hacemos en familia durante la Semana Santa. Estoy muy agradecido a mis padres, quienes me enseñaron el significado de este ritual, que simboliza el camino de Jesús desde la noche de su arresto hasta su crucifixión. Cada vez que participo en esta experiencia, siento su profundo significado y me permite recordar desde el momento en que Jesús fue capturado hasta su crucifixión. Amigos, esta es una de las costumbres por las que estoy en deuda con mis padres, porque al ser parte de esta tradición, siento que estoy acompañando a Jesús en su camino.

My family legacy

Passing on a spiritual legacy at home strengthens the religious life of all members through prayer and knowledge of God's life. One of the religious customs I have received throughout my life and currently teach my grandson and nephews is visiting the seven temples, which we do as a family during Holy Week. I am very grateful to my parents, who taught me the meaning of this ritual, which symbolizes Jesus' journey from the night of his arrest to his crucifixion. Every time I participate in this experience, I feel its profound meaning and it allows me to remember from the moment Jesus was captured until his crucifixion. Friends, this is one of the customs for which I am indebted to my parents, because by being part of this tradition, I feel that I am accompanying Jesus on his journey.

Legado social

Como en todas las familias, cada una tiene su propio patrimonio social, que es esencial para fomentar vínculos sanos y duraderos. En este contexto, comenzamos a adquirir habilidades para interactuar con familiares, amigos, profesores, compañeros de clase y otras personas. Por lo tanto, una de las tradiciones que se nos ha transmitido es celebrar los cumpleaños, ya sea con un pequeño pastel, una comida, un picnic en la playa, un regalo o cualquier otro gesto, por sencillo que sea. Lo importante es celebrar. Celebrar los cumpleaños cada año proporciona beneficios emocionales que ayudan a fortalecer y nutrir las relaciones entre todos los miembros de la familia.

Otra costumbre que he incorporado a mi hogar es celebrar la Navidad, anticipando la llegada del niño Jesús, decorando el árbol de Navidad, vistiendo ropa nueva, preparando hallacas, decorando la casa y cocinando la cena. Hay numerosas actividades que hacemos juntos durante esta celebración navideña, y todas ellas se transmiten de generación en generación. De hecho, disfruto mucho de esta costumbre.

My social legacy

As in all families, each one has its own social heritage, which is essential for fostering healthy and lasting bonds. In this context, we begin to acquire skills for interacting with family members, friends, teachers, classmates, and other people. Therefore, one of the traditions that has been passed down to us is to celebrate birthdays, whether with a small cake, a meal, a picnic on the beach, a gift, or any other gesture, no matter how simple. The important thing is to celebrate. Celebrating birthdays annually provides emotional benefits that help strengthen and nurture relationships among all family members.

Another custom I have incorporated into my home is celebrating Christmas, anticipating the arrival of the baby Jesus, decorating the Christmas tree, wearing new clothes, making hallacas, decorating the house, and cooking dinner. There are numerous activities we do together during this Christmas celebration, and all of them are passed down from one generation to the next. In fact, I really enjoy this custom.

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL