Encuentro de talentos // Seguir a las masas// (Esp/Eng)

Hola amigos, en el tema de esta semana, nuestra amiga @angelica7 nos invita a participar este martes en el encuentro de talentos "Seguir a las masas". Este tema me recordó a una serie que vi hace tiempo en la que una profesora intentaba mostrar a sus alumnos cuán influenciables somos. Ella quería evidenciar que la mente humana es vulnerable y que tendemos a repetir lo que los otros dicen o hacen. Por eso, les indicó a sus alumnos que, cuando uno de ellos llegaba tarde, ella les preguntaría sobre el color de una carpeta que mostraba, que en realidad era verde, pero ellos debían afirmar que era roja. Así que, cuando el alumno llegó tarde, ella le preguntó y su respuesta fue roja, ya que simplemente repitió lo que los otros habían dicho.

Hi friends, in this week's topic, our friend @angelica7 invites us to participate this Tuesday in the talent show "Following the masses " This topic reminded me of a series I saw some time ago in which a teacher tried to show her students how influential we are. She wanted to make it clear that the human mind is vulnerable and that we tend to repeat what others say or do. Therefore, she instructed her students that when one of them was late, she would ask them about the color of a folder she was showing, which was actually green, but they had to affirm that it was red. So, when the student was late, she asked him and his answer was red, as he simply repeated what the others had said.

Con esto, la profesora les quiso mostrar a los estudiantes que el mundo se divide en dos tipos de personas: aquellas los que buscan cumplir sus metas y las que se someten a lo que dicen y hacen los demás. Y es verdad que es muy cierto y pienso que la mayoría de las personas seguimos y obedecemos los que hacen los demás, sin darnos cuenta y del mismo modo nos integramos en grupos que nos influyen de maneras que cualquiera puede afectar nuestras decisiones, como seguir las tendencias de otros, vestir ropa de moda o repetir frases o palabras de moda. En definitiva, la humanidad seguimos líderes y somos como esos pilotos automáticos que repetimos patrones y ejecutamos acciones que otros llevan a cabo sin cuestionamientos.

With this, the teacher wanted to show the students that the world is divided into two types of people: those who seek to achieve their goals and those who submit to what others say and do. And it is true that it is very true and I think that most people follow and obey what others do, without realizing it and in the same way we are integrated into groups that influence us in ways that anyone can affect our decisions, such as following the trends of others, wearing fashionable clothes or repeating phrases or buzzwords. In short, humanity follows leaders and we are like those automatic pilots that repeat patterns and execute actions that others carry out without questioning.

Les puedo decir que la mayoría de las personas seguimos a las masas, en particular yo las sigo sin darme cuenta, a pesar de que siempre nuestros padres nos aconsejaban no imitar a otros. El acto de seguir a la mayoría es algo que nos caracteriza, a menudo sin que nos demos cuenta, ya sea por ajustarnos a normas sociales, modas o tendencias populares sin cuestionarlas. Recuerdo que una vez una amiga me sugirió reír para notar que todos lo hacen, y efectivamente, cada vez que me reía, todos reían junto a mí sin entender el porqué de mi risa. En otra ocasión me encontraba en el centro de la ciudad y vi a las personas corriendo, así que yo también corrí sin entender el motivo. Al final me reí mucho de mí misma, porque realmente no sabía por qué lo hacía. Así es como adoptamos los comportamientos de los demás, sin darnos cuenta.

I can tell you that most people follow the masses, in particular I follow the masses without realizing it, even though we were always advised by our parents not to imitate others. The act of following the majority is something that characterizes us, often without us realizing it, either by conforming to social norms, fashions or popular trends without questioning them. I remember once a friend suggested that I laugh to notice that everyone does it, and sure enough, every time I laughed, everyone laughed along with me without understanding why I was laughing. Another time I was in the center of the city and I saw people running, so I also ran without understanding why. In the end I laughed a lot at myself, because I really didn't know why I was doing it. This is the way in which we adopt the behaviors of others, without realizing it.

Es por eso que en numerosas ocasiones, caemos en la influencia de otros, a menudo sin darnos cuenta, y dejamos que la multitud nos dirija hacia un destino ya establecido. Por eso, es fundamental aprender a prestar atención a nuestra voz interior y elegir nuestro propio rumbo, ya que esto es clave para alcanzar la verdadera libertad; significa tener una perspectiva individual y entender que nuestra existencia no se trata de ser idénticos a los demás; cada uno de nosotros es una manifestación singular y genuina en este mundo.

That is why on numerous occasions, we fall under the influence of others, often without realizing it, and let the crowd direct us towards an already established destination. This is why it is essential to learn to pay attention to our inner voice and choose our own course, as this is key to achieving true freedom; it means having an individual perspective and understanding that our existence is not about being identical to others; each of us is a unique and genuine manifestation in this world.

---

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL