Encuentro de Talentos// El rumbo de mi vida// (Esp/Eng)

Hola amigos, en esta ocasión nuestra amiga @angelica7 nos invita a participar en un encuentro de talentos, a participar como cada martes, con un tema muy intrigante que aborda El rumbo. Al ver este título, de inmediato pensé en mi vida, porque a menudo me digo que no sé qué rumbo a tomar. De verdad, amigos, tras la pérdida de mi hijo, me he sentido desorientada y no sé qué rumbo tomar. Ha sido un gran reto para mí decidir, ya que no encuentro aliciente en esta existencia.

Hello friends, this time our friend @angelica7 invites us to participate in a talent contest, as we do every Tuesday, with a very intriguing theme that addresses The Course. When I saw this title, I immediately thought about my life, because I often tell myself that I don't know which direction to take. Honestly, friends, after the loss of my son, I have felt disoriented and don't know which direction to take. It has been a great challenge for me to decide, as I find no incentive in this existence.

Hay momentos en los que necesitamos reevaluar nuestro camino, ya sea porque lo que estamos haciendo no nos satisface, porque nuestro estilo de vida no nos llena o porque las situaciones que nos rodean nos obligan a reestructurar todo. Cuando esto ocurre, especialmente si no estamos contentos con la vida que llevamos actualmente, tendemos a sentir cierta inquietud, a veces incluso ansiedad, sin saber exactamente por qué. Esto puede indicar, aunque no siempre, que es necesario realizar algunos cambios o reconsiderar toda nuestra existencia. Si la situación es el resultado de un acontecimiento o circunstancia que nos impulsa a modificar aspectos de nuestra vida, como el final de los estudios, una separación matrimonial o la pérdida de un ser querido, puede ser necesario reflexionar sobre cómo seguir adelante.

There are times when we need to reevaluate our path, whether because what we are doing does not satisfy us, because our lifestyle does not fulfill us, or because the situations around us force us to restructure everything. When this happens, especially if we are unhappy with the life we currently lead, we tend to feel a certain uneasiness, sometimes even anxiety, without knowing exactly why. This may indicate, although not always, that it is necessary to make some changes or reconsider our entire existence. If the situation is the result of an event or circumstance that prompts us to modify aspects of our life, such as the end of our studies, a marital separation, or the loss of a loved one, it may be necessary to reflect on how to move forward.

La realidad, amigos, es que hay ocasiones en las que me he sentido confundida y no sé qué rumbo tomar. He experimentado esa sensación de crisis existencial y un vacío por no saber cuál es mi propósito en esta existencia. Incluso me he dicho repetidamente: "no sé qué rumbo tomar en mi vida". Ya han pasado más de trece años lidiando con este problema, especialmente en lo relacionado en dónde residir, ya que desde que mi hijo falleció me siento desorientada, vacía y abrumada.

Les cuento que durante los primeros años viví en la casa de mi madre, dejando mi hogar vacío. Después regresé y pasé algún tiempo allí porque estaba acompañada de la novia de mi hijo. Luego, ella tuvo un hijo que comenzó a vivir conmigo. Sin embargo, ella optó por mudarse a otra ciudad, y yo quedé sola en el hogar, aunque con mi esposo, quien pasa la mayor parte de su tiempo en su trabajo. Cuando él se iba al trabajo la soledad es intensa. Por ello, decidí volver a casa de mi mamá, donde tengo una habitación con toda las cosas. Aunque estoy allí, todavía me siento desorientada, tal vez porque echo de menos la vida que compartía con mi hijo. Realmente no sé si debería vender mi casa, comprar otra o residir definitivamente en casa de mi madre. Sé que esta crisis existencial puede superarse y que llegará un momento en el que retome el control de mi vida y encuentre nuevamente mi rumbo.

The reality, my friends, is that there are times when I have felt confused and unsure of which direction to take. I have experienced that feeling of existential crisis and emptiness from not knowing my purpose in this existence. I have even said to myself repeatedly, “I don't know which direction to take in my life.” I have been dealing with this problem for more than thirteen years, especially in relation to where to live, since since my son passed away, I feel disoriented, empty, and overwhelmed.

I will tell you that during the first few years, I lived in my mother's house, leaving my home empty. Then I returned and spent some time there because I was accompanied by my son's girlfriend. Then she had a child who came to live with me. However, she decided to move to another city, and I was left alone at home, although with my husband, who spends most of his time at work. When he leaves for work, the loneliness is intense. So I decided to move back to my mother's house, where I have a room with all my things. Even though I am there, I still feel disoriented, perhaps because I miss the life I shared with my son. I really don't know if I should sell my house, buy another one, or move back to my mother's house permanently. I know that this existential crisis can be overcome and that there will come a time when I will regain control of my life and find my way again.

---

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL