Encuentro de talentos // El despertar / Cómo es mi forma de vida (Esp/Eng)

Esta semana, nuestra amiga @angelica7 nos llama a unirse a su encuentro semanal de talentos que ocurre cada martes, y trae un tema impresionante: se refiere al Despertar. Realmente, al leer el nombre, suena como el título de una película. Al igual que en nuestras vidas, cada día que vemos el amanecer es un nuevo despertar, y estoy muy agradecida con la vida por cada nuevo inicio.

No existe nada más hermoso que levantarse al amanecer y agradecer a Dios por la oportunidad de un nuevo día. Así que esta mañana me desperté reflexionando sobre lo que callamos, los amores que permanecen en secreto, de los sueños que quedan sin finalizar, las personas que se marchan y aquellas que nos lastiman. En ocasiones, creo que la vida puede ser desafiante, pero es importante disfrutarla, y mientras tengamos la oportunidad de descansar, despertar con tranquilidad, siempre en búsqueda de ser la mejor versión de nosotros mismos, dejando un poco de lado la rutina que, aunque necesaria, en ocasiones puede resultar perjudicial.

This week, our friend @angelica7 calls us to join her weekly talent gathering that happens every Tuesday, and she brings an awesome topic: it's about Awakening. Actually, reading the name, it sounds like the title of a movie. Just like in our lives, every day we see the dawn is a new awakening, and I am so grateful to life for each new beginning.

There is nothing more beautiful than getting up at the crack of dawn and thanking God for the opportunity of a new day. So this morning I woke up reflecting on what we keep silent about, the loves that remain secret, the dreams that remain unfinished, the people who leave and those who hurt us. At times, I believe that life can be challenging, but it is important to enjoy it, and while we have the opportunity to rest, wake up with peace of mind, always in search of being the best version of ourselves, leaving a little bit of routine aside, which, although necessary, can sometimes be detrimental.

Si bien reconozco que las costumbres son esenciales para nuestra vida y nos permiten establecer hábitos, ya sean positivos o de autorregulación. No obstante, en ocasiones, podemos caer en la trampa de la monotonía y la rutina constante, lo que puede generar una sensación de aburrimiento.

Así que amigos, en los últimos años de mi vida, he sentido una profunda sensación de aburrimiento que me lleva a pensar que no quiero levantarme nunca. Por eso, intento cada día encontrar algo diferente, algo que transforme mi día a día, que no se limite solo a dormir, comer y levantarme, porque la rutina es lo más terrible que puede existir. Es cierto que necesitamos cierta dosis de seguridad, calma y estabilidad, sin duda, pero si esas cosas se convierten en monotonía, se convierten en una carga muy molesta. Creo que la rutina actúa como un veneno que nos consume poco a poco, por lo que es crucial establecer metas, nuevas ideas, planes y actividades. Es a partir de estas nuevas experiencias que se compone la vida, por lo que no debemos permitir que la rutina nos atrape.

While I recognize that habits are essential to our lives and allow us to establish habits, whether positive or self-regulating. However, sometimes we can fall into the trap of monotony and constant routine, which can lead to a feeling of boredom.

So friends, in the last few years of my life, I have felt a deep sense of boredom that leads me to think that I never want to get up. That's why I try every day to find something different, something that transforms my day to day life, that is not limited to just sleeping, eating and getting up, because routine is the most terrible thing that can exist. It's true that we need a certain amount of security, calm and stability, no doubt, but if those things become monotony, they become a very annoying burden. I believe that routine acts like a poison that consumes us little by little, so it is crucial to establish goals, new ideas, plans and activities. It is from these new experiences that life is made up, so we must not allow routine to trap us.

Amigos, tenemos que decidir cómo queremos llevar nuestra existencia. Reconozco que a veces es algo complicado, pues surgen obstáculos o dificultades, e incluso hay momentos de sufrimiento. Sin embargo, es crucial que tomemos decisiones sobre cómo disfrutar de esta vida, pues es el único don verdadero que poseemos para vivir plenamente. Cuando me preguntan cómo afronto esta vida, en el pasado solía responder que simplemente sobrevivía día a día, dejando que las circunstancias me arrastraran, como la rutina diaria, el hogar y la pareja. Pero hoy en día, mi respuesta es diferente: vivo cada día al máximo, abrazando lo bueno y lo malo. Aunque nadie quiere experimentar esa parte negativa y dolorosa de la vida que nos hace sufrir, es una realidad que forma parte del viaje de vivir.

You know, friends, we have to decide how we want to lead our existence. I recognize that sometimes it is somewhat complicated, as obstacles or difficulties arise, and there are even moments of suffering. However, it is crucial that we make decisions on how to enjoy this life, for it is the only true gift we possess to live fully. When I am questioned about how I am coping with this life, in the past I used to answer that I was simply surviving day by day, allowing circumstances to drag me down, such as daily routine, home and partner. But nowadays, my answer is different: I live each day to the fullest, embracing the good and the bad. Although no one wants to experience that negative and painful part of life that causes us suffering, it is a reality that is part of the journey of living.

---

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL