Encuentro de Talentos // Cómo miramos si usamos los lentes equivocados// (Esp/Eng)

Hola, amigos. Esta semana, nuestra amiga @angelica7 nos trae un tema espectacular: Miradas. Cuando lo leí, inmediatamente me vinieron a la mente dos frases comunes: "Tienes una mirada que mata" y "Una mirada lo dice todo". Este tema realmente nos invita a reflexionar.

Hello, friends. This week, our friend @angelica7 brings us a spectacular topic: Miradas (Looks). When I read it, two common phrases immediately came to mind: “You have a look that kills” and “A look says it all.” This topic really invites us to reflect.

Es ampliamente reconocido que la forma en que miramos a alguien revela dimensiones profundas de nuestra esencia y es uno de los componentes clave que nos proporciona información no verbal cuando intentamos comprender y profundizar en lo que nos está transmitiendo la persona con la que estamos hablando. Además, una mirada revela nuestras emociones, ya que cuando nos miramos en un espejo, parece como si estuviéramos revelando nuestra alma, nuestras intenciones y nuestros pensamientos.

It is widely recognized that the way we look at someone reveals profound dimensions of our essence and is one of the key components that provides us with nonverbal information when trying to understand and delve deeper into what the person we are talking to is conveying to us. Furthermore, a glance reveals our emotions, since when we look at ourselves in a mirror, it seems as if we are revealing our soul, our intentions, and our thoughts.

En la comunicación no verbal, cada tipo de mirada transmite sentimientos y actitudes que a menudo no se expresan verbalmente y que tienen un impacto significativo. Una mirada puede cambiar por completo la interpretación de lo que decimos y puede expresar desde confianza hasta hostilidad. Por eso se dice que los ojos y las miradas reflejan lo más profundo de nuestro ser, ya que revelan mucho sobre nosotros.

In nonverbal communication, each type of gaze conveys feelings and attitudes that are often not articulated verbally and have a significant impact. A gaze can completely change the interpretation of what we say and can express anything from trust to hostility. That is why it is said that the eyes and gazes reflect the deepest part of our being, as they reveal a lot about us.

Ahora, amigos, imagínese cómo percibimos el mundo si usamos los lentes equivocados. Para ello quiero contarles una historia que me sucedió hace poco, ya que es un ejemplo de cómo percibí o miré las cosas a través de mis lentes equivocados. Les cuento: mi esposo comenzó un nuevo trabajo y siempre hablaba de su jefa. Cuando lo escuchaba hablar de ella, en mi imaginación la veía como una mujer atractiva, con buen estilo y muy sofisticada. Sin embargo, cuando finalmente la conocí, me llevé una grata sorpresa. Le conté lo que pensaba de ella y él me preguntó: ¿Por qué pensabas que era una persona atractiva y elegante?. Le respondí que sus comentarios sobre su jefa y por el hecho de tener dinero me habían hecho verla de esa forma, ya que siempre he pensado que las personas con dinero tienden a tener ese aspecto, argumenté.

A veces, tenemos ideas preconcebidas que influyen en cómo vemos las cosas sin que nos demos cuenta. Si no hacemos un esfuerzo consciente por analizar nuestra perspectiva, es posible que estemos usando las gafas equivocadas. Esta anécdota ilustra cómo a menudo nos limitamos a nosotros mismos. Así que, amigos, la intención de esta historia que les cuento es darnos una idea de cómo vemos a los demás y cómo nos vemos a nosotros mismos a través de lentes equivocadas. Lo que he descubierto es la verdad oculta que encierra este tipo de existencia, en la que nos encerramos en cuestiones que no son significativas y perdemos oportunidades valiosas. Solo miramos las apariencias y nos dejamos llevar por prejuicios y estereotipos erróneos, sin medir las consecuencias.

Now, friends, imagine how we perceive the world if we use the wrong lenses. To illustrate this, I want to tell you a story that happened to me recently, as it is an example of how I perceived or saw things through my wrong lenses. Here it is: my husband started a new job and always talked about his boss. When I heard him talk about her, in my imagination I saw her as an attractive woman, with good style and very sophisticated. However, when I finally met her, I was pleasantly surprised. I told him what I thought of her, and he asked me, “Why did you think she was an attractive and elegant person?” I replied that his comments about his boss and the fact that she had money had made me see her that way, since I have always thought that people with money tend to look that way, I argued.

Sometimes, we have preconceived ideas that influence how we see things without us realizing it. If we don't make a conscious effort to analyze our perspective, we may be wearing the wrong glasses. This anecdote illustrates how we often limit ourselves. So, friends, the intention of this story I am telling you is to give us an idea of how we see others and how we see ourselves through the wrong lenses. What I have discovered is the hidden truth behind this type of existence, in which we get caught up in issues that are not significant and miss valuable opportunities. We only look at appearances and allow ourselves to be carried away by prejudices and erroneous stereotypes, without considering the consequences.

Por eso hoy he aprendido a mirar la vida, a los demás y a mí misma con una percepción clara, sin compasión excesiva, sin fingimiento, sin juicios y sin creencias limitantes. Así que ahora me pongo las gafas adecuadas y veo a una persona que, aunque siente un profundo dolor en su interior, se muestra fuerte, vital, intrépida, rebosante de amor por sí misma y por los demás, optimista ante cualquier situación adversa y, sobre todo, inmensamente agradecida por todo lo que la vida me ofrece. Gracias por leer y visitar.

That's why today I've learned to look at life, at others, and at myself with clear perception, without excessive compassion, without pretense, without judgment, and without limiting beliefs. So now I put on the right glasses and see a person who, although she feels deep pain inside, shows herself to be strong, vital, fearless, overflowing with love for herself and others, optimistic in the face of any adverse situation, and above all, immensely grateful for everything life offers her. Thank you for reading and visiting.

---

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL