Comprando en un supermercado de Maturín // (Esp/Eng)

Hola amigos, durante mis vacaciones en la ciudad de Maturín, visité varios establecimientos para comprar alimentos. Les cuento amigos que esta ciudad es muy grande y encontramos muchos lugares donde podemos comprar alimentos, ropa, zapatos, entre otros.

Hello friends, during my vacation in the city of Maturin, I visited several establishments to buy food. I tell you friends that this city is very big and we find many places where we can buy food, clothes, shoes, among others.

Así que esta vez compré en un supermercado conocido como Bella market, ubicado en la avenida Bella Vista, cerca de la redoma de la Cruz, y esto es muy cerca de donde viven mi nieto y mi familia. Cuando entré, noté que tenían muy buenos precios y ofrecían un excelente servicio al cliente. Mientras recorría los pasillos, me encontré con una muchacha que me mostraba unas latas de sardinas; ella promocionaba los productos y daba a degustar a las personas que se acercaban, lo que me llamó la atención, porque me di cuenta que las sardinas que me mostraba eran elaboradas en mi estado Sucre. Me emocionó mucho cómo se promueve la venta de nuestros productos locales. Las sardinas de marca los Roques están hechas con productos de especies marinas y son fáciles de abrir; también venden atún y pepitonas.

So this time I bought at a supermarket known as Bella market, located on Bella Vista avenue, near the redoma de la Cruz, and this is very close to where my grandson and my family live. When I went in, I noticed that they had very good prices and offered excellent customer service. While I was walking through the aisles, I met a girl who was showing me some cans of sardines; she was promoting the products and giving them to taste to the people who approached, which caught my attention, because I realized that the sardines she was showing me were made in my state of Sucre. I was very excited about how the sale of our local products is promoted. Los Roques brand sardines are made with products from marine species and are easy to open; they also sell tuna and pepitonas.

Así que continué mi recorrido para adquirir los productos que necesitaba para esos días. Les cuento que este supermercado es muy amplio y cómodo. Encontramos varios productos de diferentes marcas. Además, se nota la frescura y calidad de los productos. Cada vez que viajo a esta ciudad me gusta visitar esta tienda. Aquí compré una corneta a muy buen precio y suena muy bien; también compré sardinas, y otras cosas que necesitaba.

So I continued my tour to acquire the products I needed for those days. I can tell you that this supermarket is very spacious and comfortable. We found several products of different brands. Besides, you can notice the freshness and quality of the products. Every time I travel to this city I like to visit this store. Here I bought a cornet at a very good price and it sounds very good; I also bought sardines, and other things I needed.

Me encanta explorar estos mercados de la ciudad de Maturín, porque me parece interesante observar qué productos ofrecen, cómo son los envases, los estilos de las etiquetas, y puedo comparar los precios con los de mi ciudad. Además, me encanta ver cómo está organizado este lugar y cómo presentan los productos, además de que disfruto viendo lo que la gente elige poner en sus carritos.

Así que, amigos, disfruto mucho yendo a los supermercados. Me gusta pasear por los pasillos, ver las novedades y fijarme en las distintas marcas. Aunque me cuesta un poco más, ahora tengo la manía de leer las etiquetas. Así que cuando venga a esta ciudad, visitaré esta tienda. Se la recomiendo.

I love exploring these markets in the city of Maturín, because I find it interesting to observe what products they offer, how the packaging is, the styles of the labels, and I can compare the prices with those in my city. Also, I love to see how this place is organized and how they present the products, plus I enjoy seeing what people choose to put in their carts.

So, folks, I really enjoy going to supermarkets. I like to stroll down the aisles, look at what's new and notice the different brands. Although it takes me a little longer, I now have a mania for reading labels. So when I come to this city, I will visit this store. I recommend it.

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL