Celebrating my sister's birthday// (Esp/Eng)

Hola amigos, les cuento que en el mes de mayo hay muchos cumpleañeros en la familia. En esta ocasión les hablaré de cómo festejamos el cumpleaños de mi hermana @theresa16, por lo que aprovechamos el día para juntarnos y festejar junto a ella, porque nuestras hermanas son realmente nuestras mejores amigas. Por eso, ese día decidimos tener una pequeña reunión para conmemorar este momento tan especial y expresar a ella lo mucho que la queremos y apoyamos.

Hello friends, I would like to share with you that there are many birthdays in the family during the month of May. This time, I'm going to tell you about how we celebrated my sister @theresa16's birthday. We took advantage of the day to get together and celebrate with her, because our sisters are truly our best friends. So, on that day, we decided to have a small gathering to commemorate this special moment and express to her how much we love and support her.

Quedamos en reunirnos en la casa de mi mamá, a eso de las seis de la tarde. Mi hermana @wendyth16 se encargó de hacer la torta, ya que ella tiene buena mano para prepararla. Mientras nosotros elaboramos unas salsas de queso, tocino, perejil y adquirimos los panes necesarios para acompañarlas. Su esposo trajo unos chorizos que, junto a mi esposo, cocinaron en la parrilla. Mi sobrina llevó una botella de vino para celebrar en esa fecha tan significativa.

We agreed to meet at my mother's house at around six in the afternoon. My sister @wendyth16 was in charge of making the cake, as she has a knack for baking. Meanwhile, we prepared some cheese, bacon, and parsley sauces and bought the bread to go with them. Her husband brought some sausages, which he and my husband cooked on the grill. My niece brought a bottle of wine to celebrate this significant date.

Disfrutamos de un momento agradable, hablando de nuestras vidas y recuerdos de la infancia, recordando aquellos cumpleaños que, aunque no se celebraban como queríamos, siempre conseguían ser divertidos gracias a nuestros padres. A eso de las diez de la noche, decidimos cantar "Cumpleaños feliz", para poder apagar las velas. En esta ocasión, su marido cogió el cuatro y comenzó a tocar esta melodía que tanto nos gusta y que es muy popular. Al terminar, mi hermana nos sirvió a cada uno un trozo, que comimos con un vaso de refresco. Todo estaba delicioso y lo pasamos muy bien en familia. Sin embargo, lo mejor del día fue ver a mi hermana feliz, rodeada de sus seres queridos, especialmente de su hijo.

We enjoyed a pleasant moment, talking about our lives and childhood memories, remembering those birthdays that, although they weren't celebrated the way we wanted, always managed to be fun thanks to our parents. At around ten o'clock at night, we decided to sing “Happy Birthday” so we could blow out the candles. On this occasion, her husband picked up the cuatro and began to play this melody that we love so much and that is very popular. When he finished, my sister served each of us a piece, which we ate with a glass of soda. Everything was delicious, and we had a great time as a family. However, the best part of the day was seeing my sister happy, surrounded by her loved ones, especially her son.

Hoy en día, las fiestas de cumpleaños se han convertido en una tradición que todos disfrutamos, especialmente el cumpleañero o la cumpleañera, ya que en esa fecha honramos, de una manera especial, un año más de vida y lo hacemos con gestos grandes o pequeños. Sinceramente, cada vez que asisto a una celebración familiar, me llena de alegría ver la felicidad de los homenajeados mientras conmemoran su día. Creo que este momento es el más importante de la vida. Sin duda, debemos celebrar este día, cada logro y cada momento de felicidad, aunque solo sea con un pastel, ya sea pequeño o grande. Además, lo más significativo de los cumpleaños es que representan un símbolo de crecimiento, de resiliencia y la increíble persona en la que se te has convertido. ¡Feliz cumpleaños a mi hermana @theresa16!

Nowadays, birthday parties have become a tradition that we all enjoy, especially the birthday boy or girl, as on that date we honor, in a special way, another year of life and we do so with gestures big or small. Honestly, every time I attend a family celebration, it fills me with joy to see the happiness of the honorees as they commemorate their day. I believe that this moment is the most important in life. Without a doubt, we must celebrate this day, every achievement, and every moment of happiness, even if it is only with a cake, whether small or large. Furthermore, the most significant thing about birthdays is that they represent a symbol of growth, resilience, and the incredible person you have become. Happy birthday to my sister @theresa16!

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL