Being lucky in life // (Esp/Eng)

Hola, amigos de Hivers. Hoy me gustaría hablar de un tema que parece muy real: la suerte en la vida. Me inspiró a hacerlo una canción que menciona la suerte. Aunque la suerte no se puede tocar ni ver, creer en ella puede dar a las personas confianza y una actitud positiva para afrontar los retos.

Hello, Hivers friends. Today, I would like to discuss a topic that seems real: luck in life. I was inspired to do so after hearing a song that mentions luck. Although luck cannot be touched or seen, believing in it can give people confidence and a positive outlook for facing challenges.

Cada vez que escuchamos la palabra «suerte» 🍀, inmediatamente la asociamos con ganar un premio en un juego de azar o en la lotería, pero muchos de nosotros nos equivocamos, ya que la suerte también influye en nuestras decisiones personales. Por eso, cuando alguien intenta vendernos números para una rifa o billetes de lotería, solemos decir que no vamos a jugar un número porque «no tenemos suerte» en los juegos de azar, o decimos que «tenemos mala suerte en los juegos de azar».

Every time we hear the word Luck 🍀, we immediately associate it with winning a prize in a game of chance or the lottery, but many of us are mistaken because luck is also involved in our personal decisions. So when someone tries to sell us numbers for a raffle or lottery tickets, we usually say that we won't play a number because “we're not lucky” at gambling, or we say that “we have bad luck at gambling.”

Normalmente, utilizamos estas expresiones cuando perdemos o ganamos en un juego de azar, o incluso cuando compramos un coche o una casa, y por eso las aplicamos tanto al juego como a la vida, diciendo: "Gané porque tuve suerte". Estas expresiones cobran mucha fuerza porque guían nuestra forma de afrontar el mundo. Por lo tanto, considerar la suerte como la causa de lo que nos sucede puede beneficiarnos o perjudicarnos en ocasiones, pero, en cualquier caso, tendrá un impacto significativo en nosotros.

We usually use these expressions when we lose or win at a game of chance, or even when we buy a car or a house, and that is why we apply them to both gambling and life, saying: “I won because I was lucky.” These expressions are very powerful because they guide the way we approach the world. Therefore, considering luck as the cause of what happens to us can sometimes benefit or harm us, but in any case, it will have a significant impact on us.

En realidad, atraer la buena o la mala suerte a nuestras vidas es comparable al éxito o al fracaso; muchas personas prefieren el éxito, pero es importante reconocer que a veces las derrotas también traen beneficios, como adquirir conocimientos, crecer y experimentar la vida.

Creo que la buena o mala suerte depende de nuestra perspectiva de la vida, nuestra actitud ante los obstáculos y no rendirnos ante la primera dificultad. Si caemos, debemos levantarnos y no obsesionarnos con nuestro sufrimiento, ya que debemos cambiar nuestros objetivos si es necesario para alcanzar nuestras metas. Debemos tener fe en nosotros mismos, en lugar de en la suerte, ya que esta es la forma más eficaz de encontrar la felicidad y alcanzar el éxito.

In reality, attracting good or bad luck into our lives is comparable to success or failure; many people prefer success, but it is important to recognize that sometimes defeats also bring benefits, such as acquiring knowledge, growing, and experiencing life.

I believe that good or bad luck depends on our perspective on life, our attitude toward obstacles, and not giving up at the first sign of difficulty. If we fall, we must get back up and not dwell on our suffering, as we must change our objectives if necessary to achieve our goals. We must have faith in ourselves, rather than in luck, as this is the most effective way to find happiness and achieve success.

Siempre he usado esta expresión, tengo mucha suerte en mi vida, hasta que me pasó lo peor de mi vida. Les cuento cuando joven siempre tuve el factor suerte a mi lado, mi vida ha sido fácil, todo ha venido a mi vida, así de rápido sin buscarlo. Muchas amigas y colegas que me conocían solían referirse a mí como "la suertuda". Esta es una expresión común que empleamos aquí en Venezuela para describir a alguien con mucha suerte o que es muy afortunado. Esta es una expresión común que usamos aquí en Venezuela para describir a alguien que es muy afortunado o tiene mucha suerte. Así es como me sentía, verdaderamente afortunado. Entonces, amigos, ¿son afortunados en los juegos o en la vida?

I have always used this expression, “I am very lucky in my life,” until the worst thing in my life happened to me. Let me tell you, when I was young, I always had luck on my side. My life has been easy; everything has come to me quickly, without me even looking for it. Many friends and colleagues who knew me used to refer to me as “the lucky one.” This is a common expression we use here in Venezuela to describe someone who is very lucky or fortunate. This is a common expression we use here in Venezuela to describe someone who is very fortunate or lucky. That's how I felt, truly fortunate. So, friends, are you lucky in games or in life?

---

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL