---

Hola amigas, quiero compartirles que cada vez que me encuentro agobiada o cansada de estar en casa, organizo una salida, aunque sea al centro comercial. Así que, aprovechando que tenía algo de dinero, me fui con mis hermanas a distraerme y así mirar y adquirir algunas cosas y darle por primera vez uso a la caschea. Ir de compras es una excelente actividad, es muy relajante, porque uno se divierte y eso le da alegría a la vida. Además, me gusta pasear por las tiendas, elegir varios productos y encontrar descuentos, eso me entusiasma mucho.

Hi friends, I want to share that every time I find myself overwhelmed or tired of being at home, I organize an outing, even if it's just to the mall. So, taking advantage of the fact that I had some money, I went with my sisters to distract myself and thus look and acquire some things and give it for the first time use of the caschea. Shopping is an excellent activity, it is very relaxing, because you have fun and that brings happiness to life. Besides, I like to walk around the stores, choose various products and find discounts, that excites me a lot.

Como siempre, elegimos visitar Traky porque me gusta el ambiente de muchas de las tiendas que encontramos allí. Para mí, es divertido explorar y observar los productos, ya que este centro comercial tiene varias secciones donde podemos encontrar lo que buscamos. Está ubicado sobre la avenida Humboldt en la intersección con Las Palomas. Así que cuando entramos a Traky, nos quedamos un tiempo considerable, ya que aquí hay muchas promociones, las cuales me gustan mucho, sobre todo en lo que se refiere a ropa y utensilios de cocina como platos, vasos y tazas. También tiene artículos para el hogar, como almohadas, que son extremadamente baratos. Traky es una tienda integral y bastante espaciosa que invita a pasar todo el día, y realmente vale la pena visitarla, ya que se pueden encontrar buenas ofertas en la variedad de productos disponibles.

As always, we chose to visit Traky because I enjoy the atmosphere in many of the stores we find there. For me, it is fun to explore and observe products, since this mall has several sections where we can find what we are looking for. It is located on Humboldt Avenue at the intersection with Las Palomas. So when we enter Traky, we stay for a considerable time, since there are many promotions here, which I like very much, especially regarding clothing and kitchen utensils such as plates, glasses and cups. It also has household items such as pillows that were extremely cheap. Traky is a one-stop store and quite a spacious place that invites you to spend the whole day, and it is really worth a visit, as you can find good deals on the variety of products available.

Saliendo de traky decidimos entrar en una tienda llamada Total, donde también había numerosas promociones atractivas para comprar y una gran variedad de productos como zapatos, sandalias, blusas y pijamas. Realmente vale la pena detenerse en estas dos tiendas, son bastante amplias y acogedoras. En esta ocasión me probé varias blusas que tenían un precio asequible y compré otras cosas. Teníamos un poco de prisa porque se nos hacía tarde y mi marido llegó a recogernos, así que no tuvimos tiempo de disfrutar de nuestro helado habitual, dejándolo para otra ocasión. Rápidamente, nos dirigimos a casa, ya que mi madre nos estaba esperando, ya que también habíamos salido a comprar algunos artículos que necesitaba.

Leaving traky we decided to enter a store called Total, where there were also numerous promotions that were attractive to buy and a great variety of products such as shoes, sandals, blouses and pajamas. It is really worthwhile to stop by these two stores, they are quite spacious and cozy. On this occasion I tried on several blouses that had an affordable price and purchased other things. We were in a bit of a hurry because we were running late and my husband arrived to pick us up, so we didn't have time to enjoy our usual ice cream, putting that on hold for another time. Quickly, we headed home, as my mom was waiting for us, since we had also gone out to purchase some items she needed.

Ir de compras es como un subidón intenso de dopamina, pero luego compruebas tus finanzas y es como salir de un sueño en el que pensabas que tenías mucho dinero y, de repente, se acaba el hechizo. Lo mejor es que disfruto de estos paseos y del ambiente de la mayoría de las tiendas; para mí es agradable pasear y mirar los artículos de las tiendas, me relaja. Hasta la próxima.

Shopping feels like an intense dopamine rush, but then you check your finances and it's like coming out of a dream where you thought you had plenty of money and presto the spell is over. The best thing is that I enjoy these walks and the atmosphere in most of the stores; for me it's nice to walk around and look at the items in the stores, it relaxes me. See you next time.

---

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL