Visita al asilo de ancianos, oasis de paz y calma (ES-EN)
Saludos, mis queridos amigos. Espero que estén bien y que hoy sea el mejor día posible para todos donde quiera que se encuentren.
En mi publicación de ayer les comentaba que me embargaba una profunda tristeza por lo que está pasando en mi país. Por un momento, quise quedarme en casa hasta que llegara la hora de ir a trabajar. Estaba desanimada, pero, en medio de esa tristeza, recordé que tenía planificada la visita a un asilo de ancianos que está cerca de casa con las amigas de la fundación donde estoy colaborando como voluntaria. Así, que me llené de fuerzas y de motivación y me fui pensando que me haría bien estar conectada con otras personas en un lugar de amor como lo es el asilo de ancianos
Al llegar, fuimos recibidos con sonrisas y abrazos cálidos. Los abuelitos, algunos con la mirada perdida en sus pensamientos, otros lucidos y llenos de historias por contar, nos dieron la bienvenida como si fuéramos viejos amigos. En ese momento, la tristeza se desvaneció un poco.
Comenzamos nuestra visita compartiendo poemas al aire libre, en su hora de tomar el sol. Ellos se quedaron atentos escuchando los versos y luego, entre suspiros, nos compartieron algunos recuerdos. Después, pusimos música para que estuvieran animados para la próxima actividad. Las canciones que sonaron le dieron un toque de alegría al momento. Ver a los abuelitos cantando y recordando las letras fue un momento mágico que llenó el lugar de vida.
Greetings, my dear friends. I hope you are well and that today is the best possible day for all of you wherever you are.
In yesterday's post I told you that I was filled with a deep sadness for what is happening in my country. For a moment, I wanted to stay at home until it was time to go to work. I was discouraged, but in the midst of that sadness, I remembered that I had planned to visit an old people's home near my house with friends from the foundation where I am collaborating as a volunteer. So, I filled myself with strength and motivation and left thinking that it would do me good to be connected with other people in a place of love such as the nursing home.
Upon arrival, we were greeted with smiles and warm hugs. The abuelitos, some looking lost in thought, others glowing and full of stories to tell, welcomed us as if we were old friends. At that moment, the sadness faded a little.
We began our visit by sharing poems in the open air, in their sunbathing time. They stood attentively listening to the verses and then, between sighs, shared some memories with us. Afterwards, we played music to get them in the mood for the next activity. The songs that played gave a touch of joy to the moment. Seeing the grandparents singing and remembering the lyrics was a magical moment that filled the place with life.
Llegó el momento de la aromaterapia. Este fue otro regalo que le llevamos a los abuelitos. Los aceites esenciales llenaron el aire con fragancias relajantes, creando un ambiente de paz y serenidad. Algunos cerraron los ojos, dejándose llevar por el aroma de los aceites de lavanda y de almendras que teníamos para ellos.
Lo más reconfortante, tanto para ellos como para nosotras, fueron los masajes de amor que les dimos. Con cada toque, buscamos transmitir cariño y gratitud. Ver cómo los abuelitos se relajaban y disfrutaban de ese momento fue profundamente gratificante. La conexión fue mágica. Pude sentir la calma y la relajación en los abuelitos a los que les di los masajitos en sus manos.
Al final del día, sentí que esta visita no solo había reconfortado a los abuelitos, sino también me había reconfortado a mí. Conversando con una de las compañeras, venezolana como yo y con el mismo sentimiento de tristeza y frustración, coincidimos en que fuimos a visitar a los abuelitos con la esperanza de llevarles un poco de alegría y, sin darnos cuenta, recibimos mucho más de lo que dimos.
It was time for aromatherapy. This was another gift we brought to the grandparents. Essential oils filled the air with relaxing fragrances, creating an atmosphere of peace and serenity. Some closed their eyes, letting themselves be carried away by the scent of the lavender and almond oils we had for them.
The most comforting thing, both for them and for us, were the loving massages we gave them. With each touch, we sought to transmit affection and gratitude. Seeing how the grandparents relaxed and enjoyed that moment was deeply gratifying. The connection was magical. I could feel the calmness and relaxation in the abuelitos whose hands I massaged.
At the end of the day, I felt that this visit had not only comforted the abuelitos, but it had also comforted me. Talking with one of the companions, Venezuelan like me and with the same feeling of sadness and frustration, we agreed that we went to visit the grandparents with the hope of bringing them a little joy and, without realizing it, we received much more than we gave.
The photos that illustrate this publication are from my personal archive and can be found on my social networks. The banner and the divider are my designs in Canva.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal y se pueden encontrar en mis redes sociales.. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
Son instituciones que seguramente hoy en día hay que apoyarlas y estar allí pendiente de nuestros abuelitos, que gran post te felicito amiga, son ellos los que lo dieron todo por nuestro pueblo y ahora toca recompensarlos un gran abrazo….
Así es, gracias por pasar. Saludos.
Que bello gesto amiga, a los abuelitos que se encuentran en esos lugares siempre, siempre les hará falta una buena visita y compañía. Muchas Bendiciones. Saludos
Sí, amiga, y ellos muy contentos. Sus sonrisas reconfortaron mi alma. Un abrazo, querida Flor🤗
En un día, dónde personalmente, he estado pendiente de las noticias, aguantando la respiración y sobre todo con un nudo en la garganta perpetuo, esta publicación es una respiración profunda de alivio, hay belleza y paz en un país que está sufriendo, y eso lo veo en ti, maravilloso post, alegró mi tarde y creo que por hoy fueron suficientes noticias.
Muchas gracias por tus palabras, las valoro y aprecio mucho. Seguimos con la esperanza de ver, muy pronto, el cambio que todos queremos. Saludos.
Excelente labor!
¡Gracias!
Qué gran trabajo hiciste con estos abuelitos. La verdad es que te felicito por lo que hiciste por ellos. Tus fotos compartidas en el post están de lo más lindas y lo mejor de todo es que en estos momentos que se viven en el país, sólo nos queda ocuparnos, más que preocuparnos. Saludos! 💕
Muchas gracias. Así es, ocupémonos de mantener la fe y la esperanza en el país que queremos. Saludos.