A workshop that took me back to my childhood (EN-ES)
Greetings to all. I hope you multiply blessings of health and wellness in your lives, my dear #lifestyle friends.
Today, once again, I lived a beautiful experience at the library with my group of craftswomen. We gathered to do a paper exercise that touched my heart: we built “the house”, an activity that immediately took me back to my childhood days.
As a child, I loved to make little houses for my dolls. I used boxes that I decorated with magazine clippings that my mom so painstakingly collected. I had a box full of pictures of dining rooms, bedrooms, living rooms and kitchens, which I would paste with illusion on the walls of those mini-houses that I invented. For me, that was the closest thing to building my own world, one where everything was possible, beautiful and full of dreams.
Saludos para todos. Espero que se multipliquen las bendiciones de salud y bienestar en sus vidas, mis queridos amigos de #lifestyle.
Hoy, nuevamente, viví una experiencia hermosa en la biblioteca con mi grupo de artesanas. Nos reunimos para hacer un ejercicio en papel que me tocó el corazón: construimos “la casa”, una actividad que de inmediato me llevó de vuelta a mis días de infancia.
Cuando era niña, me encantaba hacer casitas armables para mis muñecas. Usaba cajas que decoraba con recortes de revistas que mi mamá guardaba y nos daba para jugar. Tenía una caja llena de fotos de comedores, habitaciones, salas y cocinas, que iba pegando con ilusión en las paredes de esas mini-casas que me inventaba en cajas de zapatos. Para mí, eso era lo más cercano a construir mi propio mundo, uno donde todo era posible, bonito y lleno de sueños.
While working with paper and scissors, I felt that emotion again. I was glued to the memories: my mom flipping through magazines, my little hands cutting out, the eternal afternoons of playing, and it was inevitable to smile and that my eyes were blurred. I didn't finish my exercise today, inspiration caught me chatting with the others and enjoying the moment, but soon I will show you my dream house, because it already has a name: it's called Mi Querencia.
Mientras trabajaba con el papel y las tijeras, volví a sentir esa emoción. Me quedé pegada a los recuerdos: a mi mamá hojeando revistas, a mis pequeñas manos, recortando, a las tardes eternas de juego, y fue inevitable sonreír y que se me nublaran los ojos. No terminé mi ejercicio hoy, la inspiración me agarró conversando con las demás y disfrutando el momento, pero pronto se los mostraré mi casita soñada, porque ya tiene nombre: se llama Mi querencia.
Participating in this workshop was like opening a door that had been closed for years and finding inside that little girl who played happily, cutting out dreams.
I loved sharing with the other artisans, seeing how each one shaped her house with so much love and creativity. It was a space full of nostalgia, laughter and a lot of connection. It made me very happy to have been there and to bring so many memories to the present.
I already want to finish my little house, my cherished home, and show them to you.
Participar en este taller fue como abrir una puerta que tenía cerrada hace años y encontrar dentro a esa niña que jugaba feliz, recortando sueños.
Me encantó compartir con las demás artesanas, ver cómo cada una le daba forma a su casa con tanto cariño y creatividad. Fue un espacio lleno de nostalgia, risas y mucha conexión. Me hizo muy feliz haber estado ahí y traer tantos recuerdos al presente.
Ya quiero terminar mi casita, mi querencia, y mostrárselas.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal y se pueden encontrar en mis redes sociales.. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
The photos that illustrate this publication are from my personal archive and can be found on my social networks. The banner and the divider are my designs in Canva.
I guess you traveled back to your childhood today with that very exercise. I guess I will someday give my self such an opportunity, an opportunity to once again become a child. The houses look really nice by the way