[PL / ENG] lazy day // DailyBlog: November 29 2025

Powiedziałabym, że nie próżnowaliśmy tej soboty, ale trochę minęliśmy się z prawdą. Byliśmy tylko na budowie, gdzie było zimno, bo była wyłączona pompa. Pozostawiliśmy więc @sk1920 na miejscu celem jej uruchomienia, a sami z dziećmi pojechaliśmy do Lidla na zakupy. Ogrzewanie włączone, parę fotek zimowej zrobionych i heja do domu, lenić się aż miło.

I'd say we weren't idle that Saturday, but we were a bit off base. We were only at the construction site, where it was cold because the pump was off. So we left @sk1920 on site to get it running while we went shopping at Lidl with the kids. The heating was turned on, a few winter photos were taken, and then we went home—it's nice to be lazy.

Dobra, zrobiłam też takie trochę gruntowniejsze ogarnięcie kuchni. To całkiem gruntownego jeszcze brakuje, ale też wykroczyłam poza codzienne ogarnianie. Jednak prawda jest taka, że niestety, aby mieć porządek, trzeba sprzątać. Samo jakoś czysto być nie chce.

Okay, I've also done a more thorough cleanup of the kitchen. It's still not quite complete, but I've also gone beyond the daily cleanup. But the truth is, unfortunately, to keep things tidy, you have to clean. It just won't stay clean by itself.