[PL / ENG] 🏊 DailyBlog: Nov 11 2025

gemini

Ostatni dzień długiego weekendu był o tyle wyśmienity, że poszłam sobie na basen intensywnie popływać, a potem nawet znalazł się czas na 10 minut sauny. Na basenie było prawie pusto, na drogach zresztą też. Chyba mało kto wpadł na pomysł spędzania święta narodowego w ten sposób. Było za to dość sporo rowerzystów, fajna sprawa w listopadzie.

The last day of the long weekend was so wonderful that I went to the pool for a brisk swim and even found time for a 10-minute sauna afterwards. The pool was almost empty, and the roads were empty too. I don't think anyone would have thought of spending a national holiday this way. There were quite a few cyclists, though, which is nice in November.

Przepłynęłam kilometr, i znowu po tak długim czasie z dala od basenu - byłam tym kilometrem wymęczona porządnie. A zdjęcie powyższe zrobione po ciemku, kiedy jedno dziecko już dawno smacznie spało, a drugie postanowiło przemeblowywać pokój.

I swam a kilometer, and again, after such a long time away from the pool, I was thoroughly exhausted. The photo above was taken in the dark, when one child was already sound asleep and the other had decided to rearrange the room.