[PL / ENG] Dailyblog: Jan 23 2026

Piątunio. Dziandzia, jak sama o sobie mówi Dzidzia, została w domu, bo w nocy miała gorączkę. Rano umówiłam nas do lekarza. Z combotestów i crp wyszło nic - zdrowe dziecko. A gorączka w nocy była naprawdę wredna i trudna do zbicia. Cóż, oby faktycznie to nie była grypa. W każdym razie dzień był mocno intensywny. Najpierw z jednym dzieckiem i lekarzem, potem po drugiego. Najbardziej relaksacyjny moment, to ten, w którym całą rodziną układaliśmy puzzle <3 ale nie zmienia to faktu, że wieczorem po prostu padłam.

Friday. Dziandzia, as Dzidzia calls herself, stayed home because she had a fever overnight. I made an appointment for us to see the doctor in the morning. The combo tests and CRP came back negative – a healthy baby. And the fever at night was really nasty and difficult to bring down. Well, I hope it wasn't the flu. In any case, it was a very intense day. First with one child and the doctor, then with the other. The most relaxing moment was when we were all working on a puzzle together as a family <3, but that doesn't change the fact that I was completely exhausted that evening.