[PL / ENG] Dailyblog: Jan 21 2026

Intensywny dzień - bo po pracy pędem po dzieciaczki i szybko do Groty Solnej, a potem do centrum Kato po Tatusia do roboty i na budowę. Na budowie trochę nam się wylała woda z rekuperacji. Co nas martwi, bo nie tak to powinno wyglądać. Mam nadzieję, że szkód nie ma, i że da się to szybko wszystko ogarnąć.

It was a busy day – after work, we rushed to pick up the kids and then to the Salt Cave, then to the Kato center to pick up Daddy for work and the construction site. We had a bit of a water leak from the recuperator at the construction site. Which worries us, because this isn't how it should be. I hope there's no damage and that everything can be sorted out quickly.

"Jedź, jedź!" nauczyło się wołać moje młodsze dziecko. I spoko, jeśli mówimy o jeździe w wywrotce albo taczce ciągniętej przez brata. Gorzej, jeśli to w sytuacji, gdy stoimy w korku na czerwonych światłach :d

"Go, go!" my younger child has learned to call out. And that's fine if we're talking about riding in a dump truck or a wheelbarrow pulled by his brother. It's worse if we're stuck in a traffic jam at a red light :D