[PL / ENG] Dailyblog: December 9 2025

Wtorek. Kolejny dzień w domu, klątwa Bombelka dopadła i mnie, ale na szczęście leciutko - znacznie lżej niż w listopadzie. Idzie ku dobremu. Fajny ten czas razem, spędziliśmy go trochę na kanapie, dając organizmowi szansę na wypoczynek i nabranie sił, a trochę aktywnie - robiąc to i owo.

Tuesday. Another day at home, the Bumblebee curse has caught up with me, but thankfully only slightly – much less severe than in November. Things are looking up. This time together has been great, we spent some of it on the couch, giving our bodies a chance to rest and regain strength, and some of it actively – doing a few things.